El Barrio

Das Viertel

El Barrio

DAS VIERTELEL BARRIO

-Sacro:-Sacro:
Willkommen in der vierten DimensionBienvenidos a la cuarta dimensión
folgt dem Erscheinensigue la aparición
von den verborgenen Vierteln, die ihren Lauf nehmende los barrios ocultos dando curso
im Verlauf des Wettbewerbs dieser Realitäten el transcurso al concurso de esta realidad
sozialer mentaler Mist, auch wenn die Zeit nicht löschen wollteputa social mental aunque el tiempo no quiso borrar
harte Nachbarschaften, unreine Gedanken, dunkle Ereignissevecindarios duros pensamientos impuros sucesos obscuros
es ist nicht sicher zu gehen, sei vorsichtig, schau, wo du trittst.no es seguro caminar ten cuidado mira donde vas a pisar.

-Mc Marcos:-Mc Marcos:
Gethos über Gethos, tausend KonsequenzenGethos sobre gethos mil consecuencia
wer Tag für Tag die Sequenz verfolgtel que dìa dìa sigue la secuencia
von dem, der sucht, wen, wen suchst dudel quien buscas a quien, a quien a quien buscas
unbeständige Freunde, Begleiter auf den Wegenamigos indefinidos companeros en recorridos
Viertel, Viertel, tratschen, Spaß habenbarrios barrios chusmeando vacilando
und das schlechte Leben genießen.disfrutando de la mala vida.

-Sacro:-Sacro:
Ein Dealer hat sein Leben ruiniert, das Leben vieler MenschenTraficante en su vida a arruinado la vida de muchas personas
von Jungs, von Faulenzern, von Verrückten, von noch schlimmeren Verrücktende chicos de vagos de locos de malo de locos mas malo
wartend, dass ihre Stunde kommt, schießen sie mit Pistolenesperando a que llegue su hora disparan pistolas
leben in der Sphäre, die dich unter der Erde begräbtviviendo en la esfera que bajo la tierra te entierra
über die Verdammnis so viel Armutsobre la condena de tanta pobreza
mein Hip-Hop-Stil, Geschicklichkeit.mi estilo hip hop destreza.

-Mc Marcos:-Mc Marcos:
Die Schwerkraft herausforderndDesafiando la ley de gravedad
Menschen, geheime Geschäfte, direkt in meiner Stadtgente negocios clandestinos frente hasta mi ciudad
Brüder Troubadoure mit erhobenen Händenhermanos Trovadores con las manos en alto
Expo Bneno und Natural im melodischen Klang, anonyme AlkoholikerExpo Bneno y Natural al son melódico anónimos alcohólicos
umherstreifend auf der Straßedeambulando por la calle
Die Nacht bricht herein, ohne zu wissen, wo du enden wirst.la noche cae sin saber donde iras a parar

-Refrain-Coro
Hip-Hop in meinem Viertel HoooHip hop en mi barrio Hooo
ich gehe yoooocaminando yoooo
von dem Guten und dem Schlechtende lo bueno y de lo malo
lerne seihoooaprendiendo seihooo
das Viertel, in dem ich täglich lebeel barrio donde vivo a diario
Die Straße, die Bühnela calle el escenario
Erlebnisse, schlechte Kommentare.vivencias malos comentarios.

-Boy:-Boy:
Ok, ich lebe im Viertel und bin bereit, Aduken im ViertelOk vivo en el play y vivo preparado aduken en el barrio
da fast alle Leute, die ich kannte, sich verändert habenya que casi toda la gente que conocìa a cambiado
ich mache langsam weiter, wie viele Monde auf dem gleichen Bodencontinuo de a poquito cuantas lunas por el mismo suelo
mit lächelnden Gesichtern, aber manchmal ernstcon caras sonrientes pero otras veces serio
traurig versuche ich mit Gesang zu ändern, was du zerstört hasttriste trato de cambiar con canto lo que destruiste
Die von dort mit den von hier, die von hier mit den von dortlos de alla con los de aquì los de aquì con los de alla
sehen, wie die Straße und die Drogen deine Realität beendenviendo como la calle y la droga terminan con tu realidad
weil wie du gehstporque como vas
Wanderer, es gibt keinen Weg, auch kein Zielcaminante no hay camino tampoco destino
aber ich vergesse die Zuneigungen nichtpero no me olvido de los carinos
für sie, mein schönes Mädchenpara ella mi nina bella
Die Luft schlägt Blitze und Funkenel aire esta pegando rayos y centellas
wie viele Nächte unter den Sternen.cuantas noches caminando bajo las estrellas.

-Kzemc:-Kzemc:
Pilot meines Viertels, hoch fliegendPiloto de mi barrio volando alto
Kindheit und Erinnerungen, unauslöschliche Träumeninez y recuerdo suenos imborrables
konkrete Träume und andere, die gelöscht wurdensuenos concretados y otros borrados
vom Zeit, der Straße und der Umgebungolvidados por el tiempo la calle y el ambiente
waren Zeugen jedes Abenteuersfueron testigos de cada aventura
wo ich einmal gespielt habeen donde yo jugue alguna vez
Yolanda 9401, Villa die SchuleYolanda 9401 villa la escuela
und jetzt erinnere ich mich an Jungs, die einmaly ahora recuerdo a cabros que alguna vez
meine Feinde waren und jetzt Kameraden und Freundefueron mis enemigos y ahora companeros y amigos
in Tomateras und Fumateras, kabrozethismcen tomateras y fumateras kabrozethismc
erinnere mich an die alten Zeitenrecordando aquellos viejos tiempos
wo ich Spaß hatte wie jeder andereen donde vacile como cualquiera
Das ist mein Viertel, die Nachbarschafteste es mi barrio, el vecindario
wo ich Kommentare von Gefallenen in Kämpfen hörtedonde oì comentarios de caìdos en batallas
in Frieden ruhen, Sorgen und Freudenque en paz descanses penas y alegrìas
Weihnachten und Neujahr im Osten feierncelebrando navidad y ano nuevo en el oriente
Grüße an all diese Leute.saludo para toda esa gente.

-Refrain:-Coro:
Hip-Hop in meinem Viertel HoooHip hop en mi barrio Hooo
ich gehe yoooocaminando yoooo
von dem Guten und dem Schlechtende lo bueno y de lo malo
lerne seihoooaprendiendo seihooo
das Viertel, in dem ich täglich lebeel barrio donde vivo a diario
Die Straße, die Bühnela calle el escenario
Erlebnisse, schlechte Kommentare.vivencias malos comentarios.

-Zesmo:-Zesmo:
Bereit Zesmo, hallo, wie geht's dir?Ready Zesmo hello how are you?
wie war es, du gehst in meinem Viertelcómo has estado tu caminando en mi barrio
sitzend auf dem Bodensentados en el suelo
die Kinder mit scharfen Messern in ihren Händenlos ninos cuchillos afilados en sus manos
zeichnen Linien in ihre Zukunfttrazando lìneas en su futuro
dunkel ist der Weg nach Hauseobscuro es el camino a casa
und das Vertrauen in deinen Freund, hör auf deinen Nachbarny la confianza en tu amigo escucha a tu vecino
das ist mein Viertel, wo die Zeitungeste es mi barrio donde el diario
nicht gelesen wird und im Bad benutzt wird, Jahr für Jahrno se lee y se usa en el bano ano tras ano
die Kinder wachsen und verstehenlos ninos van creciendo y comprendiendo
warum es kein Brot gab und wo sie sindpor que no habìa pan y donde estan
ihre Geschwister, festgenommen, verschwundensus hermanos detenidos desaparecidos
Die Träume, Arzt zu werdenlos suenos de ser doctor
und der Schmerz frisst bereits den Darmy el dolor ya corroe el intestino
es ist das Schicksal, das gesagt hat, was ist passiertes el destino que a dicho wha saap
hier, Troubadoure, Tales in the house.que a pasado aca Trovadores Tales in tha house.

-Natural:-Natural:
Straßen, mehr als feucht, feuchtCalles mas que humedas humedas
zwischen dicker, dichter Nebel, ein langer Wegentre niebla espesa gruesa pesa un largo caminar
wenn die Nacht hereinbricht, zerdrückt sie das Erwachencuando la noche cae aplastando el despertar
Kolon Osten, lange Jahre in diesem verdammten schlechten Umfeldcolon oriente largos anos en este puto mal ambiente
Lebende Tote marschieren, kommen und gehenMuertos vivientes marchando en el vienen y van
im großen Zirkus, Kino, Pasteros, die die Sterne sinden el gran circo cinema pasteros siendo las putas estrellas
Klingen, die Kanonen zerreißen, die tötensables que rajan canones que matan
singen, erschrecken zwischen Kritzeleien und Batos.cantan espantan entre garabatos y batos.
Blutige Pakte, Schwarm an jeder Eckepactos de sangre enjambre en cada esquina
und lass diese Hunde bellen, Banden von Banditeny que ladren esos perros pandillas de bandoleros
in vollem Umfang mit meinem Schwert, die Weißen tötenen lo pleno con mi sable matando hueros
Troubadoure Tales, wir sind die Hunde.Trovadores Tales somos los perros.

-Refrain:-Coro:
Hip-Hop in meinem Viertel HoooHip hop en mi barrio Hooo
ich gehe yoooocaminando yoooo
von dem Guten und dem Schlechtende lo bueno y de lo malo
lerne seihoooaprendiendo seihooo
das Viertel, in dem ich täglich lebeel barrio donde vivo a diario
Die Straße, die Bühnela calle el escenario
Erlebnisse, schlechte Kommentare.vivencias malos comentarios.