Esplanada

Terraza

Esplanada

Desde la terraza en vano proyecto meDa esplanada em vão me projecto
Más allá de donde me sientoPara lá de onde me sinto
Trato de ver sin verme a mí mismoTento ver sem me ver
En la repentina esperanza de saberNa esperança súbita de saber
¿En qué movimientos finjo?Em que movimentos me finto

En esa constante entrelazadaNaquele entrecruzar constante
En este choque sin eclosionarNeste chocar sem chocar
Donde el espacio es casi todoOnde o espaço é quase tudo
Y el tiempo casi nadaE o tempo quase nada
Trato de ser en vanoMe tento em vão ver passar

Algunos se ríen, otros sonríenUns vão rindo outros sorrindo
Otros van con una cara mudaOutros vão de rosto mudo
Hay aquellos que simplemente siguenHá quem simplesmente vá indo
En la fe de que el viento barre todoNa fé que o vento varra tudo

Pero he aquí, una mirada diferenteMas eis que um olhar diferente
Estás usando el vueloVestes tu a esvoaçar
Como si una gran cantidad de edificiosComo se a muitos prédios
No lleves nuestro aire lejosNão nos tirassem o ar

En el frente tiene certezaNa fronte leva a certeza
Desde un mar suave en una luna llenaDe mar manso em lua cheia
Dejo 20 dólares en la mesaDeixo 20 paus na mesa
Voy a dar un paseoVou apanhar a boleia