Prima da Chula

Prima da Chula

Prends ces colliers en orToma lá colchetes de oiro
Serre bien ton petit colAperta o teu coletinho
Ce cœur qui est à nous deuxCoração que é de nós dois
Doit rester bien au chaudTem de andar aconchegadinho

Pour un regard de tes yeux, je donnerais ma vie entièrePor um olhar dos teus olhos dera a vida á metade
Pour un sourire, je donnerais ma viePor um riso dera a vida
Pour un baiser, l'éternitéPor um beijo a eternidade

Me voilà à ta porte comme un fagot de boisAqui estou á tua porta como feixinho da lenha
En attendant la réponse qui viendra de tes yeuxÀ espera da resposta que dos teus olhos me venha
La journée n'a que deux heuresO dia tem duas horas
Deux heures, c'est toutDuas horas não tem mais
Une quand je te voisUma é quando vos vejo
Et l'autre quand tu me rappellesE outra quando me lembrais

Si tout m'a été refuséSe tudo me foi vedado
Si j'ai vécu dans la misèreSe vivi de tudo á mingua
Laisse-moi te montrer ma langueDeixai que vos mostre a lingua
Avec le frein bien coupéCom o freio bem cortado

La riche a un nom élégantA rica tem nome fino
La pauvre a un nom vulgaireA pobre tem nome grosso
La riche a eu un petitA rica teve um menino
La pauvre a mis au monde un garsA pobre pariu um moço

Eh, ha he ha à e et eEh, há he há à e e a e e
Ah êh eh ha ha he he haAh êh eh há há he he há
Ah êh eh ha ha he he haAh êh eh há há he he há
Tara ra ra rá rá rá táTara ra ra rá rá rá tá