Will The Circle Be Unbroken?

Wird der Kreis ungebrochen sein?

Will The Circle Be Unbroken?

Es gibt Geliebte in der Herrlichkeit,There are loved ones in the glory,
Deren teure Gestalten du oft vermisst.Whose dear forms you often miss.
Wenn du deine irdische Geschichte schließt,When you close your earthly story,
Wirst du dich ihnen in ihrem Glück anschließen?Will you join them in their bliss?

Wird der Kreis ungebrochen sein?Will the circle be unbroken?
Nach und nach, nach und nach.By and by, by and by.
Wartet ein besseres Zuhause?Is a better home awaiting?
Im Himmel, im Himmel.In the sky, in the sky.

In den fröhlichen Tagen der Kindheit,In the joyous days of childhood,
Erzählten sie oft von wunderbarer Liebe.Oft they told of wondrous love.
Wiesen auf den sterbenden Retter hin,Pointed to the dying savior,
Jetzt wohnen sie mit ihm oben.Now they dwell with him above.

Wird der Kreis ungebrochen sein?Will the circle be unbroken?
Nach und nach, nach und nach.By and by, by and by.
Wartet ein besseres Zuhause?Is a better home awaiting?
Im Himmel, im Himmel.In the sky, in the sky.

Du erinnerst dich an Lieder des Himmels,You remember songs of heaven,
Die du mit kindlicher Stimme sangst.Which you sang with childish voice.
Liebst du die Hymnen, die sie dir beibrachten,Do you love the hymns they taught you,
Oder sind Lieder der Erde deine Wahl?Or are song of earth your choice?

Wird der Kreis ungebrochen sein?Will the circle be unbroken?
Nach und nach, nach und nach.By and by, by and by.
Wartet ein besseres Zuhause?Is a better home awaiting?
Im Himmel, im Himmel.In the sky, in the sky.

Du kannst fröhliche Zusammenkünfte vorstellen,You can picture happy gatherings,
Rund um den Kamin von einst.Around the fireside long ago.
Und du denkst an tränenreiche Abschiede,And you think of tearful partings,
Als sie dich hier unten verließen.When they left you here below.

Wird der Kreis ungebrochen sein?Will the circle be unbroken?
Nach und nach, nach und nach.By and by, by and by.
Wartet ein besseres Zuhause?Is a better home awaiting?
Im Himmel, im Himmel.In the sky, in the sky.

Eins nach dem anderen wurden ihre Plätze leer,One by one their seats were emptied,
Und eins nach dem anderen gingen sie fort.And one by one they went away.
Und jetzt ist die Familie getrennt,And now the family is parted,
Wird sie eines Tages wieder komplett sein?Will it be complete one day?

Wird der Kreis ungebrochen sein?Will the circle be unbroken?
Nach und nach, nach und nach.By and by, by and by.
Wartet ein besseres Zuhause?Is a better home awaiting?
Im Himmel, im Himmel.In the sky, in the sky.