The Hank Song

La Chanson de Hank

The Hank Song

Tu as l'air si bien à l'extérieurYou look so good on the outside
J'ai menti à mon cœurI told a lie to my heart
Mais t'es si mauvaise à l'intérieur, ma filleBut you're so bad on the inside girl
Je le savais dès le départI knew that right from the start

Et maintenant ma vie n'est qu'une triste mélodieAnd now my life is just a sad melody
Une histoire racontée en poésie de ploucsA story told in hillbilly poetry
Je n'ai jamais entendu de sifflement solitaireI never heard no lonesome whistle whine
Une guitare en acier ne m'a jamais fait pleurerA steel guitar never made me cry
Et tout ce dont j'ai besoin maintenant, c'est d'un cadillac blancAnd all I need now is a white cadillac
Un cinquième de whiskey que je pourrais boire à l'arrièreA fifth of whiskey I could drink in the back
Ça fait longtemps que je n'ai pas vu la lumièreIt's been a long time since I saw the light
Je suis juste une chanson que Hank Williams a oublié d'écrireI'm just a song hank williams forgot to write

Si j'étais assez fou pour t'aimerIf I was fool enough to love you
Je ne serais pas assez fort pour trouverI won't be strong enough to find
Un moyen de vraiment te quitterA way to ever really leave you
Et je suis si seul que je pourrais pleurerAnd I'm so lonesome I could cry