Blue Neighbourhood Trilogy

Blaue Nachbarschafts-Trilogie

Blue Neighbourhood Trilogy

Ich versuche, nicht zu fallenTrying hard not to fall
Auf dem HeimwegOn the way home
Du hast versucht, mich mürbe zu machen, mürbeYou were trying to wear me down, down
Küssen an Zäunen und an WändenKissing up on fences and up on walls
Auf dem HeimwegOn the way home
Ich schätze, es läuft jetzt alles gutI guess it's all working out, now

Denn es ist noch zu lange bis zum Wochenende'Cause there's still too long to the weekend
Zu lange, bis ich in deinen Händen ertrinkeToo long till I drown in your hands
Zu lange, seit ich ein Narr warToo long since I've been a fool

Verlass diese blaue NachbarschaftLeave this blue neighbourhood
Hätte nie gedacht, dass lieben so weh tun kann, ohNever knew loving could hurt this good, oh
Und es macht mich verrücktAnd it drives me wild
Denn wenn du so aussiehst'Cause when you look like that
Habe ich nie so sehr gewollt, ohI've never ever wanted to be so bad, oh
Es macht mich verrücktIt drives me wild
Du machst mich verrückt, verrückt, verrücktYou're driving me wild, wild, wild
Du machst mich verrückt, verrückt, verrücktYou're driving me wild, wild, wild
Du machst mich verrücktYou're driving me wild
(Verrückt, verrückt, hey!)(Wild, wild, hey!)

Weißes Rauschen in meinem KopfWhite noise in my mind
Wird nicht ruhigWon't calm down
Du bist alles, woran ich denkeYou're all I think about
Laufen zur Musik und nächtlichen HöhenRunning on the music and night highs
Aber wenn das Licht ausgeht, sind es jetzt nur wir zwei, jetztBut when the light's out it's me and you now, now

Denn es ist noch zu lange bis zum Wochenende'Cause there's still too long to the weekend
Zu lange, bis ich in deinen Händen ertrinkeToo long till I drown in your hands
Zu lange, seit ich ein Narr warToo long since I've been a fool

Verlass diese blaue NachbarschaftLeave this blue neighbourhood
Hätte nie gedacht, dass lieben so weh tun kann, ohNever knew loving could hurt this good, oh
Und es macht mich verrücktAnd it drives me wild
Denn wenn du so aussiehst'Cause when you look like that
Habe ich nie so sehr gewollt, ohI've never ever wanted to be so bad, oh
Es macht mich verrücktIt drives me wild

Du machst mich verrückt, verrückt, verrücktYou're driving me wild, wild, wild
Du machst mich verrückt, verrückt, verrücktYou're driving me wild, wild, wild
Du machst mich verrückt, verrückt, verrücktYou're driving me wild, wild, wild
Du machst mich verrückt, verrückt, verrücktYou're driving me wild, wild, wild

Du bringst mein Herz zum BebenYou make my heart shake
Biegen und brechenBend and break
Aber ich kann nicht wegsehenBut I can't turn away
Und es macht mich verrücktAnd it's driving me wild
Du machst mich verrücktYou're driving me wild
Du bringst mein Herz zum BebenYou make my heart shake
Biegen und brechenBend and break
Aber ich kann nicht wegsehenBut I can't turn away
Und es macht mich verrücktAnd it's driving me wild
Du machst mich verrücktYou're driving me wild

(Hey!)(Hey!)
Verlass diese blaue NachbarschaftLeave this blue neighbourhood
Hätte nie gedacht, dass lieben so weh tun kann, ohNever knew loving could hurt this good, oh
Und es macht mich verrücktAnd it drives me wild
Denn wenn du so aussiehst'Cause when you look like that
Habe ich nie so sehr gewollt, ohI've never ever wanted to be so bad, oh
Es macht mich verrücktIt drives me wild

Du machst mich verrückt, verrückt, verrücktYou're driving me wild, wild, wild
Du machst mich verrückt, verrückt, verrücktYou're driving me wild, wild, wild
Du machst mich verrückt, verrückt, verrücktYou're driving me wild, wild, wild
Du machst mich verrückt, verrückt, verrücktYou're driving me wild, wild, wild
(Verrückt, verrückt)(Wild, wild)
(Verrückt, hey!)(Wild, hey!)

Ich bin müde von diesem OrtI am tired of this place
Ich hoffe, die Menschen ändern sichI hope people change
Ich brauche Zeit, um das zu ersetzen, was ich aufgegeben habeI need time to replace what I gave away
Und meine Hoffnungen sind hochAnd my hopes, they are high
Ich muss sie klein haltenI must keep them small
Obwohl ich versuche, zu widerstehenThough I try to resist
Will ich immer noch allesI still want it all

Ich sehe Schwimmbecken und Wohnzimmer und FlugzeugeI see swimming pools and living rooms and aeroplanes
Ich sehe ein kleines Haus auf dem Hügel und die Namen der KinderI see a little house on the hill and children’s names
Ich sehe ruhige Nächte, über Eis und Tanqueray gegossenI see quiet nights poured over ice and Tanqueray
Aber alles zerbricht und es ist mein FehlerBut everything is shattering and it’s my mistake

Nur Narren verlieben sich in dich, nur NarrenOnly fools fall for you, only fools
Nur Narren tun, was ich tue, nur Narren verlieben sichOnly fools do what I do, only fools fall
Nur Narren verlieben sich in dich, nur NarrenOnly fools fall for you, only fools
Nur Narren tun, was ich tue, nur Narren verlieben sichOnly fools do what I do, only fools fall

Oh, unsere Leben kollidieren nichtOh, our lives don’t collide
Das ist mir bewusstI’m aware of this
Wir haben Unterschiede und Impulse und deine Besessenheit damitWe've got differences and impulses and your obsession with it
Die kleinen Dinge, die du magst, bleiben hängen und ich mag AerosolThe little things you like stick and I like aerosol
Es ist mir egal, ich gebe nicht aufI don’t give a fuck, I'm not giving up
Ich will immer noch allesI still want it all

Nur Narren verlieben sich in dich, nur NarrenOnly fools fall for you, only fools
Nur Narren tun, was ich tue, nur Narren verlieben sichOnly fools do what I do, only fools fall
Nur Narren verlieben sich in dich, nur NarrenOnly fools fall for you, only fools
Nur Narren tun, was ich tue, nur Narren verlieben sichOnly fools do what I do, only fools fall

Ich sehe Schwimmbecken und Wohnzimmer und FlugzeugeI see swimming pools and living rooms and aeroplanes
Ich sehe ein kleines Haus auf dem Hügel und die Namen der KinderI see a little house on the hill and children’s names
Ich sehe ruhige Nächte, über Eis und Tanqueray gegossenI see quiet nights poured over ice and Tanqueray
Aber alles zerbricht und es ist mein FehlerBut everything is shattering and it’s my mistake

Nur Narren verlieben sich in dich, nur Narren verlieben sichOnly fools fall for you, only fools fall
Nur Narren tun, was ich tue, nur Narren verlieben sichOnly fools do what I do, only fools fall
Nur Narren verlieben sich in dich, nur NarrenOnly fools fall for you, only fools fall
Nur Narren tun, was ich tue, nur Narren verlieben sichOnly fools do what I do, only fools fall

Nur Narren verlieben sich in dich (nur Narren)Only fools fall for you (only fools)
Nur Narren tun, was ich tue (nur Narren)Only fools do what I do (only fools)
Nur Narren verlieben sich in dich (nur Narren)Only fools fall for you (only fools)
Nur Narren tun, was ich tue, nur Narren verlieben sich (nur Narren)Only fools do what I do, only fools fall (Only fools)

(Nur Narren)(Only fools)
(Nur Narren)(Only fools)
(Nur Narren)(Only fools)
(Nur Narren)(Only fools)

Ich will neben dir schlafenI wanna sleep next to you
Aber das ist alles, was ich gerade tun willBut that's all I wanna do right now
Und ich will nach Hause zu dir kommenAnd I wanna come home to you
Aber Zuhause ist nur ein Raum voller meiner sichersten KlängeBut home is just a room full of my safest sounds
Denn du weißt, dass ich mir mit meinem 3-Uhr-Schatten nicht vertrauen kann'Cause you know that I can't trust myself with my 3 A.M. shadow
Ich würde lieber eine Fantasie anheizen, als das alleine zu bewältigenI'd rather fuel a fantasy than deal with this alone

Ich will neben dir schlafenI wanna sleep next to you
Aber das ist alles, was ich gerade tun willBut that's all I wanna do right now
Also komm jetzt rüber und beruhige michSo come over now and talk me down

Ich will Händchen halten mit dirI wanna hold hands with you
Aber das ist alles, was ich gerade tun willBut that's all I wanna do right now
Und ich will dir nahe seinAnd I wanna get close to you
Denn deine Hände und Lippen wissen immer noch, wo sie lang müssen'Cause your hands and lips still know their way around
Und ich weiß, ich ziehe diese Grenze, wenn es zu real wirdAnd I know I like to draw that line, when it starts to get too real
Aber je weniger Zeit ich mit dir verbringe, desto weniger musst du heilenBut the less time that I spend with you, the less you need to heal

Ich will neben dir schlafenI wanna sleep next to you
Aber das ist alles, was ich gerade tun willBut that's all I wanna do right now
Also komm jetzt rüber und beruhige michSo come over now and talk me down
(Beruhige mich)(Talk me down)

Also, wenn es dir nichts ausmacht, gehe ich diesen WegSo if you don't mind, I'll walk that line
Feststecken auf der Brücke zwischen unsStuck on the bridge between us
Graue Bereiche und ErwartungenGray areas and expectations
Aber ich bin nicht derjenige, wenn wir ehrlich sind, jaBut I'm not the one if we're honest, yeah

Aber ich will neben dir schlafenBut I wanna sleep next to you
Und ich will nach Hause zu dir kommenAnd I wanna come home to you
Ich will Händchen halten mit dirI wanna hold hands with you
Ich will dir nahe seinI wanna be close to you

Aber ich will neben dir schlafenBut I wanna sleep next to you
Und das ist alles, was ich gerade tun willAnd that's all I wanna do right now
Und ich will nach Hause zu dir kommenAnd I wanna come home to you
Aber Zuhause ist nur ein Raum voller meiner sichersten KlängeBut home is just a room full of my safest sounds
Also komm jetzt rüber und beruhige michSo come over now and talk me down
(Beruhige mich)(Talk me down)