Can't Go Back, Baby

Kan Niet Terug, Schat

Can't Go Back, Baby

(Kan niet terug, schat)(Can't go back, baby)
(Kan niet terug, schat)(Can't go back, baby)
Ik wou dat ik kon, maar ik kan niet terug (kan niet terug, schat)I wish I could, but I can't go (can't go back, baby)
Naar de dagen dat ik dacht dat ik je kendeTo the days when I thought I knew you

Dit ben ik waar je het over hebtThis is me you're talkin' 'bout
Je enige vriendYour only friend
Stop je liefde in de grondPut your love into the ground
Tijdens mijn grote weekendOn my big weekend
Terwijl ik liedjes over jou zongWhile I was singin' songs about you
Op het tv-schermOn the TV screen
Weet niet hoe hij het hotel verlietDon't know how he left the hotel
Ik was er niet om het te zienI wasn't there to see

In de ochtendIn the morning
Je handen om mijn middel, alleen wij tweeYour hands around my waist, just us two
In de avondIn the evening
Kon je hem nog proeven op mijn mond?On my mouth, could you still taste him?

(Kan niet terug, schat)(Can't go back, baby)
Ik wou dat ik kon, maar ik kan niet terug (kan niet terug, schat)I wish I could, but I can't go (can't go back, baby)
Naar de dagen dat ik dacht dat ik je kende (kan niet terug, schat)To the days when I thought I knew you (can't go back, baby)
Jij wou dat je kon, maar je kan niet terugYou wish you could, but you can't go
Kan niet terug, schat (la-la-la-la-la-la-la-la)Can't go back, baby (la-la-la-la-la-la-la-la)

Ik wou dat je niet dood voor me wasI wish you weren't dead to me
Zoveel om in jou te missenSo much to miss in you
Meer dan alleen mijn vijandMore than just my enemy
Je was ook mijn geliefdeYou were my lover too
En ik hoop dat je jezelf vergeeftAnd I hope you forgive yourself
Want ik zweer dat ik dat doeBecause I swear I do
En het breekt mijn hart om te zeggenAnd it breaks my heart to say
Ik kan niet wachten om zonder jou te levenI can't wait to live without you

In de ochtend, ja, word ik wakkerIn the morning, yeah, I wake up
Met de zon op mijn gezichtWith the Sun across my face
In de avond, ja, lig ik metIn the evening, yeah, I lay with
Zoveel liefde om je plek in te nemenSo much love to take your place

En nu ikAnd now I

(Kan niet terug, schat)(Can't go back, baby)
Ik wou dat ik kon, maar ik kan niet terug (kan niet terug, schat)I wish I could, but I can't go (can't go back, baby)
Naar de dagen dat ik dacht dat ik je kende (kan niet terug, schat)To the days when I thought I knew you (can't go back, baby)
Jij wou dat je kon, maar je kan niet terugYou wish you could, but you can't go
Kan niet terug, schat (la-la-la-la-la-la-la-la)Can't go back, baby (la-la-la-la-la-la-la-la)

La-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la