The Good Side

Le Bon Côté

The Good Side

J'ai eu le bon côté des chosesI got the good side of things
Je t'ai laissé avec les deux baguesLeft you with both of the rings
Mes doigts dansaient et flottaient dans la briseMy fingers danced and swayed in the breeze
Le changement de vent t'a mis à genouxThe change in the wind took you down to your knees

J'ai eu le bon côté de toiI got the good side of you
Je l'ai envoyé dans le bleuSend it out into the blue
Les gens dansaient au son de ton cœurThe people danced to the sound of your heart
Le monde chantait en voyant tout s'effondrerThe world sang along to it falling apart

Mais je compatis et je reconnaisBut I sympathize and I recognize
Et, bébé, je m'excuseAnd, baby, I apologize
D'avoir eu le bon côtéThat I got the good side
Le bon côté des chosesThe good side of things

J'ai eu le bon côté de la vieI got the good side of life
J'ai voyagé dans l'univers deux foisTravelled the universe twice
Tant de pensées que je voulais partagerSo many thoughts I wanted to share
Mais je n'ai pas appelé, car ce n'était pas justeBut I didn't call, 'cause it wouldn't be fair

Puis j'ai eu le bon côté du nouveauThen I got the good side of new
Trouvé des bras dans lesquels tomberFound arms to fall right into
Je sais à quoi ça ressemblait, ce n'était pas le planI know how it looked, it wasn't the plan
Et un jour, j'espère que tu comprendrasAnd some day I hope that you'll understand

Que je compatis et je reconnaisThat I sympathize and I recognize
Et, bébé, je m'excuseAnd, baby, I apologize
D'avoir eu le bon côtéThat I got the good side
Le bon côté des chosesThe good side of things

Je suis sûr qu'on se reverra au printempsI'm sure we'll meet in the spring
Et qu'on rattrapera toutAnd catch up on everything
Je dirai que je suis fier de tout ce que tu as faitI'll say I'm proud of all that you've done
Tu m'as appris les ficelles et tu m'as appris à aimerYou taught me the ropes and you taught me to love

Mais je compatis et je reconnaisBut I sympathize and I recognize
Et, bébé, je m'excuseAnd, baby, I apologize
D'avoir eu le bon côtéThat I got the good side
Le bon côté des chosesThe good side of things

CompatirSympathize
ReconnaîtreRecognize
S'excuserApologize
D'avoir eu le bon côtéThat I got the good side
Le bon côté des chosesThe good side of things