Chula Cortada

Chula Cortada

Chula Cortada

Dom de amarDom de amar
Si el amor es el marSe o amor é o mar
Soy tu marineroSou seu marinheiro

En noche de luna llenaEm noite de lua cheia
Las olas del mar son míasAs ondas do mar são minhas
Me quedo jugando en la arenaEu fico brincando na areia
En la cama de aguas marinasNa cama de águas marinhas

Si hay calma en el marSe tem calmaria no mar
Me deleitoEu me deleito
Por conchas y corales de abrazo estrechoPor conchas e corais de abraço estreito
A los besos del solAos beijos do sol

En la resaca acechoNa ressaca eu espreito
Espero encender el farolEspero acender o farol

Dom de amarDom de amar
Si el amor es el marSe o amor é o mar
Soy tu marineroSou seu marinheiro

Ayer mismo relampagueóInda ontem relampiou
En la orilla del monteNa beira do mato
El manglar se iluminó, el manglar se iluminóÊ manguezal clariou, ê manguezal clariou
Mi dolor en el retratoA minha dor no retrato

Sal de la rueda envidiosaSai da roda invejosa
Tu miel no me engañaTeu melaço não me engana
Aprendí chula cortadaAprendi chula cortada
En el batey cortando cañaNo banguê cortando cana

La rana tiene el ojo grandeSapo tem o olho grande
Pero vive en el lodoMas ele vive na lama