Homem de Saia

Hombre de Falda

Homem de Saia

Fui a una fiestaEu fui numa festa
En AçaréLá no Açaré
Era una fiesta de mujeresEra uma festa feminina
Solo había mujeresSó dava muié

La dueña de la fiesta era Catalina,A dona da festa era Catarina,
La portera era Sabina,A porteira era Sabina,
La mesera era RaquelA garçonete era Raqué

La acordeonista era Margarita,A sanfoneira era Margarida,
La tamborilera era Vida,A zabumbeira era Vida,
La triángulista era ZabéA trianglista era Zabé

Solo había mujeres,Só dava muié,
Era solo mujeres lo que habíaEra só muié que dava
Los hombres llegaban a la puerta,Home chegava na porta,
Pero no entrabanMas lá dentro náo entrava

Pero RipinhaMas o Ripinha
Que es muy entrometidoQue é muito enxerido
Se puso un vestido de inmediato,Botô logo um vestido,
Logró entrarConseguiu entrar

Una vez adentro,Chegô lá dentro,
Fue a bailar con GabrielaFoi dançar com Gabriela
Le apretó fuerte,Deu um aperto nela,
Y ella empezó a gritar:E ela começou gritar:

¡Hay un hombre de falda,Tem home de saia,
Dentro del salón!Dentro do salão
Saca a ese hombre afuera,Bota esse home pra fora,
Para que no haya problemasQue é pra não dar confusão