Christmas In The Ghetto

Navidad en el Barrio

Christmas In The Ghetto

Es Navidad en el barrioIts christmas in the ghetto
Fa la la la la la la laFa la la la la la la la
Es Navidad en el barrioIts christmas in the ghetto
Fa la la la la la la laFa la la la la la la la
Los traficantes cocinando, los adictos esperandoDealers bakin, fiends are waitin
Fa la la la la la la laFa la la la la la la la
Es Navidad en el barrioIts christmas in the ghetto
Fa la la la la la la laFa la la la la la la la

Navidad en el barrio simplemente no vale mierdaChristmas in the ghetto just aint worth shit
Dile a Papá Noel que puede chuparme la pijaTell santa claus he can suck my dick
Supongo que recibiré la misma maldita cosa que recibí el año pasadoI guess I get the same fucking thing I got last year
Sentado en un perro guardián bebiendo cervezaSittin in a bird dog drinking beer
No tengo trabajo, no tengo comida, no hay diversiónI dont have a job, no food, no fun
Pero tengo la droga, 3 kis y una pistolaBut I got the dope, 3 kis and a gun
Así que le digo a los adictos que vengan al bloqueSo I tell the fiends to me on the block
Abran la tienda y comiencen a vender piedrasOpen up shop and start sellin rocks
Estoy ganando mucho dinero con estos malditos idiotasIm making big dollars off these motherfucking fools
Si quieren robar, entonces el dinero está en mis zapatosIf they wanna jack, then the moneys in my shoes
Ahora viene un adicto suplicando por una dosisNow here comes a dope fiend begging for a hit
Diciendo '¿puedo por favor conseguir una dosis de 50 dólares?'Saying can I please get a 50 dollar fix
Me mostró el dinero, luego fui por mi reservaHe showed me the money, then I went for my stash
Le di al maldito un gran paquete de 50 dólaresGot the motherfucker a big 50 dollar bag
El hombre dijo 'alto' y mi boca se quedó abiertaThe man said freeze and my mouth just dropped
El estúpido negro era un policía encubiertoThe stupid ass nigga was an undercover cop
Sí, estaba enojado, pero no quería huirYea I was mad, but I didnt want to run
Frente a mí estaba una gran pistola negraStarring me in the face was a big black gun
Ahora es Nochebuena y estoy encerrado tras las rejasNow its christmas eve and Im locked behind bars
Sentado en una celda mirando hacia arriba las escalerasSitting in a cell looking up at the stairs
Recordando a mis hijos con lágrimas en los ojosReminiscing about my kids with tears in my eyes
Pensando 'solo quiero morir'Thinking to myself I just want to die
Viviendo en una casa sin comida, sin calefacciónLiving in a house with no food, no heat
Puede hacer frío, pero el infierno es la calleIt may be cold but hell is the street
Porque en el lugar de donde vengo, Papá Noel no deja regalosCause the place Im from santa dont leave gifts
En mi casa, Papá Noel solo robaIn my house santa only shoplifts
Las fiestas en el barrio no son una maldita bromaHolidays in the hood aint no motherfucking joke
Cuando la gente a tu alrededor está hambrienta y quebradaWhen people all around you is starving and broke
Porque si eres negro y pobre, es el infiernoCause if you black and poor, its hell
Solo escuchas disparos, nunca campanasYou only hear gunshots, you never hear bells
Así que si tienes una salida, veteSo if you got a way out then go
Porque no es divertido tener Navidad en el barrioCause it aint no fun with christmas in the ghetto

CoroChorus

Esta Navidad no es nada, no tengo nadaThis christmas aint it, I aint got shit
Esperar a Papá Noel es como esperar a una perraWaiting on santa is like waiting on a bitch
Ahora voy al centro comercial a conseguir ropa nuevaNow Im going to the mall to get the fresh gear
Soy de los proyectos, nunca he visto un renoIm from the projects, Ive never seen a reindeer
Manos arriba, manos arriba, boomStick em up, stick em up, boom
Ahora estás condenado, supongo que mi regalo serás túNow youre doomed, I guess my present will be you
Ahora sabes que estoy robandoNow you know Im jackin
Nueve pagaré por la gasolina porque sabes que no estoy actuandoNine I be payin for the gas cause you know I aint actin
Algunos dicen que soy el Grinch porque no juegoSome say Im the grinch cause I dont play
¿Cómo podría hacer esta maldita mierda en un día festivo?How could he do this fucking shit on a holiday
Porque cuando miro veo reflejos de míCause when I look I see reflections of me
Los niños en el barrio nunca tuvieron un árbol de NavidadKids in the ghetto never had a christmas tree
Ropa de segunda mano para el año nuevoHand-me-down clothes for the new year
Los ricos beben champán, los pobres beben cervezaThe rich drink champagne, the poor drink beer
Sin tarjetas de Navidad, solo una carta diciendo que el alquiler está atrasadoNo christmas cards, just a letter saying the rent late
Mi hermanito quería una bicicleta, le dieron patinesMy little brother wanted a bike, he got skates
Ahora no me importa un carajo, que le den al tío SamNow I dont give a damn, fuck uncle sam
Agradezco a Dios por el pavo, el año pasado tuvimos spamI thank God for the turkey, last year we had spam
Miré por la ventana, ¿qué veo?Looked out the window, what do I see
Traficantes de drogas huyendo de la policíaDope dealers running from the police
Los recortes de bienestar fueron la última líneaWelfare cuts was the last line
Enviaron a mucha gente a las malditas colas de sopaSent many people to the God damn soup lines
Personas sin hogar sin zapatos en los piesHomeless people with no shoes on they feet
Revuelven latas tratando de encontrar algo para comerIn and out of cans trying to find something to eat
Recuerdo a las personas que ya no estánI reminisce to the people that aint here
Esperando tener un mejor jodido año nuevoHoping to have a better fucking new year
Adictos vendiendo televisores y suéteres, hermanoDope fiends selling t.v.s and sweaters bro
Pero no me preocupo porque es Navidad en el barrioBut I aint tripping cause its christmas in the ghetto

Sí, feliz maldita NavidadYea, merry motherfucking christmas
Este es Ea-Ski y los Verdaderos IntocablesThis ea-ski and the real untouchables
Disfruten su maldita Navidad, pobre perraEnjoy your motherfucking christmas you broke bitch
Porque la Navidad nunca será igual en nuestro vecindario negroCause christmas will never be the same in our black neighborhood
Así que me despido con 5 mil malditosSo Im saying outie 5-motherfucking-thousand
Y nos vamos de este lugarAnd we out of this bitch
Oh, oh, oh síOh,oh,oh yes
Todos ustedes malditos raperos pobres por ahíAll you broke motherfucking rappers out there
Haciendo todas estas grabacionesMaking all these tapes
Eres una perra pobre que no puede comprar nada esta NavidadYou broke bitch you cant buy a God damn thing this christmas
Porque te vendiste, maldita seaCause you done sold out you cunt

Oye, espera (¿qué?)Yo man hold up (what? )
¿Qué pasa con los 3 días de Navidad?What about the 3 days of christmas
Oh, okay, hombre, olvidé, hagamos estoOh, okay man, I forgot, lets do this shit
Corta la músicaC cut the music off

En el primer día de Navidad un adicto me trajoOn the first day of christmas a dope fiend brought to me
Un televisor y una perra de la calleA t.v. and a bitch from up the street
En el segundo día de Navidad un adicto me trajoOn the second day of christmas a dope fiend brought to me
2 videocaseteras y un televisor y una perra de la calle2 vcrs and a t.v. and a bitch from up the street
En el tercer día de Navidad un adicto me trajoOn the third day of christmas a dope fiend brought to me
3 anillos robados, 2 videocaseteras, y un televisor y una perra de la calle3 stolen rings, 2 vcrs, and a t.v. and bitch from up the street

Ja ja ja ja, mierda, viví para ver otra NavidadHa ha ha ha, shit I lived to to see another christmas