Nein Danke, Ich Rauch Nicht Mehr

No Thanks, I Don't Smoke Anymore

Nein Danke, Ich Rauch Nicht Mehr

No thanks, I don't smoke anymore. No thanks, I don't need anything anymore.Nein danke, ich rauch nicht mehr. Nein danke, ich brauch nichts mehr.
I just quit, it wasn't hard at all, I don't smoke anymore.Ich hab einfach aufgehört, fiel gar nicht schwer, ich rauch nicht mehr.

I finally feel really free after all that tobacco haze.Ich fühl mich endlich richtig frei nach all der Tabaksqualmerei.
I finally gave it up, I still want to live a little.Endlich hab ichs aufgegeben, man will ja noch n bißchen leben.
Last week, totally on a whim, I lit up my first one.Letze Woche, ganz spontan, ich steckte mir grad die erste an.
But I quickly put it out, the pack flew out the window.Drückte sie gleich wieder aus, die Schachtel flog zum Fenster raus.

No thanks, I don't smoke anymore. No thanks, I don't need it anymore.Nein danke, ich rauch nicht mehr. Nein danke, ich brauch nicht mehr.
I just quit, it wasn't hard at all, I drink more now.Ich hab einfach aufgehört, war gar nicht schwer, ich trink jetzt mehr.
No thanks, I don't smoke anymore. No thanks, I don't need it anymore.Nein danke, ich rauch nicht mehr. Nein danke, ich brauchs nicht mehr.
I just quit, it wasn't hard at all, I drink more now.Ich hab einfach aufgehört, war gar nicht schwer, ich sauf jetzt mehr.

A little shot after dinner helps me forget the cravings.Ein kleines Schnäpschen nach dem Essen hilft, den Schmachter zu vergessen.
One, then two, then three, then four, with each, two or three beers.Eins, dann zwei, dann drei, dann vier, zu jedem zwei, drei Flaschen Bier.
But then I made a firm decision, I poured out the last bottle.Doch dann hab ich mich fest entschlossen, die letzte Flasche weggegossen.
I still have fun in life without needing to get wasted.Ich hab auch so noch Spaß am leben, ohne einen drauf zu heben.

No thanks, I don't smoke anymore. No thanks, I don't drink anymore.Nein danke, ich rauch nicht mehr. Nein danke, ich trink nicht mehr.
I just quit, it wasn't hard at all, I eat more now.Ich hab einfach aufgehört, war gar nicht schwer, ich eß jetzt mehr.
No thanks, I don't smoke anymore. No thanks, I don't drink anymore.Nein danke, ich rauch nicht mehr. Nein danke, ich trink nicht mehr.
I just quit, it isn't hard at all, now I weigh more.Ich hab einfach aufgehört, fällt gar nicht schwer, jetzt wieg ich mehr.

Pizza and Sachertorte, sometimes I ran out of words.Pizzas Mia nebst Sachertorte, manchmal fehlten mir die Worte.
I stuffed everything in, my body wants to be satisfied.Ich schob alles in mich rein, der Körper will befriedigt sein.
I thought I was well-fed, now I read that's not right.Ich hielt mich für wohlgenährt, jetzt les ich, das ist verkehrt.
Being fat is a risk, fat people are never happy.Dicksein ist ein Risiko, Dicke werden niemals froh.

No thanks, I don't eat anymore. No really, I don't eat anymore.Nein danke, ich eß nicht mehr. Nein wirklich, ich eß nicht mehr.
I just quit, it wasn't hard at all, I don't eat anymore.Ich hab einfach aufgehört, war gar nicht schwer, ich eß nicht mehr.
No thanks, I don't eat anymore, I'm already way too heavy,Nein danke, ich eß nicht mehr, ich bin schon viel zu schwer,
be a buddy and just toss me a cigarette instead.sei n Kumpel und wirf mir lieber mal ne Zigarette her.