Old Texas Town, Die Westernstadt

Viejo Pueblo de Texas, La Ciudad del Oeste

Old Texas Town, Die Westernstadt

Acabábamos de tener una presentación en la televisión en primavera en Berlín.Wir hatten grad nen Fernseh-Gig im Frühling in Berlin.
El aire berlinés puede ser seco, no sabíamos a dónde ir.Berliner Luft kann trocken sein, wir wußten nicht wohin.
Entonces, un tipo elegante entró después del show:So n Typ im schnieken Anzug kam nach der Sendung rein:
¡Si alguno de ustedes tiene ganas, los invito a todos!Wenn jemand von Euch Lust hat, ich lad Euch alle ein!

No dudamos mucho y todos fuimos.Wir ham nicht lang gefackelt und fuhren alle mit.
Unas treinta personas estábamos en el viaje del Oeste.So an die dreißig Leute warn auf dem Western-Trip.
Llegamos a Old Texas Town y no podíamos dejar de asombrarnos,Wir kamen in Old Texas Town aus dem Staunen nicht mehr raus,
el tipo elegante parecía un mexicano.der Typ im schnieken Anzug sah wie n Mexikano aus.

Viejo Pueblo de Texas, la Ciudad del Oeste, está en medio de Berlín.Old Texas Town, die Westernstadt, liegt mitten in Berlin.
Los vaqueros celebran en todas partes, no importa a dónde vayan.Cowboys feiern überall, egal wohin sie ziehn.
Se divierten festejando y con un nuevo juego.Sie haben Spaß am Feiern und einem neuen Spiel.
Viejo Pueblo de Texas, la Ciudad del Oeste, está en medio de Berlín.Old Texas Town, die Westernstadt, liegt mitten in Berlin.

Para dar la bienvenida había tequila, para despedirse había vino.Zur Begrüßung gabs Tequila, zum Abschied gab es Wein.
Los filetes eran tiernos y jugosos, comimos con ganas.Die Steaks warn zart und saftig, wir hauten kräftig rein.
Todos se divirtieron hasta el amanecer,Alles amüsierte sich bis zum Morgengraun,
cuando alguien se levantó para ver a los vaqueros.als irgendjemand aufstand, mal nach den Cowboys schaun.

Cisco estaba en el establo, Lucius en el bar.Cisco war im Pferdestall, Lucius an der Bar.
Teddy en el Saloon Red Light, Erich ya no estaba.Teddy im Red Light Saloon, Erich nicht mehr da.
Y Uwe en la cárcel, Rainer en el banco,Und Uwe im Gefängnis, Rainer in der Bank,
en el vuelo de regreso a Hamburgo todos estaban bastante enfermos.auf dem Flug zurück nach Hamburg warn alle ziemlich krank.

Viejo Pueblo de Texas, la Ciudad del Oeste, está en medio de Berlín.Old Texas Town, die Westernstadt, liegt mitten in Berlin.
Los vaqueros celebran en todas partes, no importa a dónde vayan.Cowboys feiern überall, egal wohin sie ziehn.
Se divierten festejando y con un nuevo juego.Sie haben Spaß am Feiern und einem neuen Spiel.
Viejo Pueblo de Texas, la Ciudad del Oeste, está en medio de Berlín.Old Texas Town, die Westernstadt, liegt mitten in Berlin.

Viejo Pueblo de Texas, la Ciudad del Oeste, está en medio de Berlín.Old Texas Town, die Westernstadt, liegt mitten in Berlin.
Los vaqueros celebran en todas partes, no importa a dónde vayan.Cowboys feiern überall, egal wohin sie ziehn.
Se divierten festejando y con un nuevo juego.Sie haben Spaß am Feiern und einem neuen Spiel.
Viejo Pueblo de Texas, la Ciudad del Oeste, está en medio de Berlín.Old Texas Town, die Westernstadt, liegt mitten in Berlin.