Route 66

Ruta 66

Route 66

La vieja casa de madera - se encontraba en las Montañas NegrasDas alte Holzhaus - stand in den Black Mountains
la Ruta sesenta y seis - pasaba por el valle abajodie Route sixty-six - führte unten durchs Tal
Él aún era un chico - miraba a menudo la autopistaEr war noch ein Junge - sah oft auf den Highway
quería recorrerla - solo una vezer wollte ihn fahren - ein einziges Mal
Mi mejor amigo - conquistó la carreteraMein bester Freund - hat die Straße bezwungen
la llamaba anhelo - hace mucho tiempoer nannte sie Sehnsucht - ist verdammt lange her
Medio siglo - fue su hogarEin halbes Jahrhundert - war sie sein Zuhause
camino de los camioneros - ya no existe hoydie Straße der Trucker - gibt es heut nicht mehr

La Vieja Sesenta y Seis - le dio todoDie Old Sixty-six - hat ihm alles gegeben
anhelo y libertad - inmortalmente unidosSehnsucht und Freiheit - unsterblich vereint
Para abuelo, esta autopista era la vidaFür Großvater war dieser Highway das Leben
abuela lo sabía - a menudo llorabaGroßmutter wußt es - sie hat oft geweint
De asfalto negro - se convirtió en una leyendaAus schwarzem Asphalt - wurd eine Legende
dos mil millas - a través del paísZweitausend Meilen - quer durch das Land
El camino del anhelo - no tenía finDie Straße der Sehnsucht - sie nahm kein Ende
se arrastraba como una serpiente - por la arena polvorientasie kroch wie ne Schlange - durch staubigen Sand

Casi cincuenta años - ha resistidoFast fünfzig Jahre - hat sie überstanden
Hoy en día no aparece en - ningún mapaHeut wird sie auf - keiner Karte geführt
El viento dejó que la Madre Ruta - se llenara lentamente de arenaDer Wind ließ die Motherroad - langsam versanden
El corazón del abuelo - ya no lo sintióGroßvaters Herz - hat es nicht mehr gespürt
A veces todavía vamos - hacia las montañasWir fahren noch manchmal - hinauf in die Berge
la vieja casa de madera - ya no estádas alte Holzhaus - steht lange nicht mehr
Abuela mira entonces - hacia la carreteraGroßmutter schaut dann - hinab auf die Straße
ella sonríe y saluda - pero la autopista está vacía.sie lächelt und winkt - doch der Highway ist leer.