Take It Easy, Altes Haus

Tómalo con calma, Casa vieja

Take It Easy, Altes Haus

Cielo azul brillante, a través de mi ventana el sol brilla como nunca antesStrahlend blauer Himmel, durch mein Fenster scheint die Sonne wie noch nie.
La mitad del sueño todavía estoy en la cama, tira de la manta sobre mi rodillaHalbverschlafen lieg ich noch im Bett, zieh mir die Decke übers Knie.
César llega con su suave hocico y quiere caminarCaesar kommt mit seiner weichen Schnauze an und möchte Gassi gehn,
pero no hay nada peor que levantarse por la mañanadoch es gibt nichts Schlimmeres als morgens aufzustehn.

Tranquilo, vieja casa, no te preocupesTake it easy, altes Haus, mach dir nichts draus
y dormir bien, quédate en casaund schlaf dich erst mal richtig aus, bleib zu Haus.
Morgenstund tiene oro en la bocaMorgenstund hat Gold im Mund,
pero no te ves mejor con esodoch damit siehst du auch nicht besser aus.
Tómalo con calma, vieja casa, que duerme más tiempoTake it easy, altes Haus, wer morgens länger schläft,
dura más por la nochehälts abends länger aus.
¿Por qué no empiezas tu día más tarde?Fang deinen Tag doch später an,
entonces te quedas más tiempodann bleibst du länger dran.

Bollos con café y leer el periódico mientras escucha música, eso sería buenoBrötchen mit Kaffee und bei Musik die Zeitung lesen, das wär schön.
Y con este tiempo, tal vez pueda tomar un baño despuésUnd bei diesem Wetter könnt ich hinterher vielleicht mal baden gehn,
entonces puede reunirse conmigo con Judy, pero nada va a pasar de todo estokönnt mich dann mit Judy treffen, doch von alledem wird nichts geschehn,
porque no hay nada peor que levantarse por la mañanadenn es gibt nichts Schlimmeres als morgens aufzustehn.

Tranquilo, vieja casa, no te preocupesTake it easy, altes Haus, mach dir nichts draus
y dormir bien, quédate en casaund schlaf dich erst mal richtig aus, bleib zu Haus.
Morgenstund tiene oro en la bocaMorgenstund hat Gold im Mund,
pero no te ves mejor con esodoch damit siehst du auch nicht besser aus.
Tómalo con calma, vieja casa, que duerme más tiempoTake it easy, altes Haus, wer morgens länger schläft,
dura más por la nochehälts abends länger aus.
¿Por qué no empiezas tu día más tarde?Fang deinen Tag doch später an,
entonces te quedas más tiempodann bleibst du länger dran.

Tranquilo, vieja casa, no te preocupesTake it easy, altes Haus, mach dir nichts draus
y dormir bien, quédate en casaund schlaf dich erst mal richtig aus, bleib zu Haus.
Morgenstund tiene oro en la bocaMorgenstund hat Gold im Mund,
pero no te ves mejor con esodoch damit siehst du auch nicht besser aus.
Tómalo con calma, vieja casa, que duerme más tiempoTake it easy, altes Haus, wer morgens länger schläft,
dura más por la nochehälts abends länger aus.
¿Por qué no empiezas tu día más tarde?Fang deinen Tag doch später an,
entonces te quedas más tiempodann bleibst du länger dran.