Thema Nr. 1

Tema Número 1

Thema Nr. 1

Ella juega al pinball como el diablo,Sie flippert wie der Teufel,
le gusta apostar de vez en cuando,sie zockt gern mal einen aus,
todos la llaman Atze,jeder nennt sie Atze,
pero a ella no le importa.doch da macht sie sich nichts draus.
Olvídate de lo que sabes sobre las mujeres,Vergiß, was Du von Frauen weißt,
es un caso aparte,sie ist ein Fall für sich,
te cambia los neumáticos,sie wechselt Dir die Reifen,
pero no besa.aber küssen tut sie nicht.

El tema número uno está prohibido con ella,Thema Nummer eins ist bei ihr tabu,
si empiezas con eso, te golpeará sin piedad,wenn Du damit anfängst, haut sie gnadenlos zu,
es el mejor amigo que un hombre puede desear,sie ist der beste Kumpel, den ein Mann sich wünschen kann,
solo como mujer no deja que nadie se le acerque.nur als Frau läßt sie keinen an sich ran.

Me supera en la bebida,Sie trinkt mich untern Tisch,
cuando pago la cuenta,wenn ich die Zeche zahl,
lo que piensen los demás,was andre Leute denken,
no le importa en absoluto.ist ihr doch ganz egal.
Si alguien hace comentarios tontos,Wenn einer dumme Sprüche macht,
ella le muestra de lo que es capaz,dem zeigt sei was sie kann,
como equipo somos imbatibles,als Team sind wir unschlagbar
ella y yo como segundo hombre.sie und ich als zweiter Mann.

El tema número uno está prohibido con ella,Thema Nummer eins ist bei ihr tabu,
si empiezas con eso, te golpeará sin piedad,wenn Du damit anfängst, haut sie gnadenlos zu,
es el mejor amigo que un hombre puede desear,sie ist der beste Kumpel, den ein Mann sich wünschen kann,
solo como mujer no deja que nadie se le acerque.nur als Frau läßt sie keinen an sich ran.

Se aprende, dice, se aprende,Man lernt, sie sagt, man lernt,
la experiencia hace sabio,Erfahrung macht klug,
esos hombres siempre causan problemas,son Mann macht immer %C4rger,
y de eso ya tiene suficiente.und davon hat sie schon genug.
Ahora no quiere saber nada más,Sie will jetzt nichts mehr wissen,
de todo ese asunto de amor,von dem ganzen Liebeskram,
así que manos lejos de la chica,also Finger von dem Mädchen,
o te romperá el brazo.sonst bricht sie Dir den Arm.

El tema número uno está prohibido con ella,Thema Nummer eins ist bei ihr tabu,
si empiezas con eso, te golpeará sin piedad,wenn Du damit anfängst, haut sie gnadenlos zu,
es el mejor amigo que un hombre puede desear,sie ist der beste Kumpel, den ein Mann sich wünschen kann,
solo como mujer no deja que nadie se le acerque.nur als Frau läßt sie keinen an sich ran.