Morgens bin ich immer müde

Ochtend ben ik altijd moe

Morgens bin ich immer müde

Als de wekker 's ochtends rinkeltWenn der Wecker morgens rasselt
En de dag zijn gang gaatUnd der Tag nimmt seinen Lauf
Is mijn stemming verpestIst die Stimmung mir vermasselt
Want ik sta zo onwillig opDenn ich steh' so ungern auf

Maar als duizend lichten gloeienDoch wenn tausend Lichter glühen
Ben ik elke nacht een sterBin ich jede Nacht ganz groß
En als er dan muziek klinktUnd wenn dann noch Musik erklingt
Dan gaat het losDann geht es los

Ochtend ben ik altijd moeMorgens bin ich immer müde
Maar 's avonds ben ik wakkerAber abends bin ich wach
Ochtend ben ik zo solideMorgens bin ich so solide
Maar 's avonds word ik zwak, zo zwakDoch am Abend werd' ich schwach, so schwach

In de bar "Bij de Vlotte Bij"In der Bar „Zur flotten Biene“
Ben ik helemaal uit de bandBin ich außer Rand und Band
En ik dans met een blije blikUnd ich tanz' mit heit'rer Miene
Alle mannen tegen de muurAlle Männer an die Wand

Cha Cha, Swing en Boogie WoogieCha Cha, Swing und Boogie Woogie
Dans ik zonder ophoudenTanz ich ohne Unterlass
En dan roept de hele zaalUnd dann ruft gleich der ganze Saal
Die is een vatDie ist ein Fass

Ochtend ben ik altijd moeMorgens bin ich immer müde
Maar 's avonds ben ik wakkerAber abends bin ich wach
Ochtend ben ik zo solideMorgens bin ich so solide
Maar 's avonds word ik zwak, zo zwakDoch am Abend werd' ich schwach, so schwach

Ik ben 's nachts om twee geborenIch bin nachts um zwei geboren
En mijn sterrenbeeld is de StierUnd mein Sternbild ist der Stier
Als een man me heeft gekozenFalls ein Mann mich auserkoren
Heeft hij het niet makkelijk met mijHat er es nicht leicht mit mir

Hij mag 's ochtends alleen fluisterenEr darf morgens stets nur flüstern
Want dan stoort elke toon meDenn dann stört mich jeder Ton
Als hij eens luid is, dan zeg ik zachtIst er mal laut, dann sag ich leis'
Je weet het alDu weißt es schon

Ochtend ben ik altijd moeMorgens bin ich immer müde
Maar 's avonds ben ik wakkerAber abends bin ich wach
Ochtend ben ik zo solideMorgens bin ich so solide
Maar 's avonds word ik zwak, zo zwakDoch am Abend werd' ich schwach, so schwach