Cinereous

Ceniciento

Cinereous

Recuérdame, cuando la carne envejece, cuando la piel se vuelve grisRemember me, when the flesh ages, when the skin turns to grey
Recuérdame, cuando la vista falla, y todo sabe a cenizasRemember me, when the sight fails, and all tastes like ashes

Los ecos del desprecio se visten sobre la pielThe echoes of despise clad onto the skin
Para disfrazar el vacío, el agujero que hay dentroTo disguise the emptiness, the gaping hole within

Contémplame, el crujido en el espejoBehold me, the crackle in the mirror
La forma parpadeante en la esquina del ojoThe flickering form in the eye’s corner
La sonrisa frente al ceño fruncidoThe grin facing the frown
La risa sin sonidoThe laughter without sound

Recuérdame, cuando la carne envejece, cuando la piel se vuelve grisRemember me, when the flesh ages, when the skin turns to grey
Recuérdame, cuando la luz de la vida palidece, y todo se convierte en cenizasRemember me, when the life’s light pales, and all turns to ashes