GIANTS (feat. Becky G, Keke Palmer, SOYEON, DUCKWRTH, Thutmose)

GÉANTS (feat. Becky G, Keke Palmer, SOYEON, DUCKWRTH, Thutmose)

GIANTS (feat. Becky G, Keke Palmer, SOYEON, DUCKWRTH, Thutmose)

[Akali (Soyeon) & Qiyana (Becky G)][Akali (Soyeon) & Qiyana (Becky G)]
Je vois ton visage, je sais que tu es un problèmeWonhaneun ge eolgure boyeo
Eh bien, je pense que tu es un souciWell, I think you're trouble
Ouais, je suis un souci et tu veux, veux, veux çaYeah, I'm trouble and you're wa-wa-wa-wanting it
Ouais, ouaisYeah, yeah

[Ekko (Thutmose)][Ekko (Thutmose)]
On avance trop vite, ils se déplacent au ralentiMovin' too fast, have 'em movin' in slow-mo
Je suis un Dieu, mieux vaut demander si tu ne sais pasI'm a God, better ask if you don't know
Mon pote, mets ta fierté de côtéHomie, better put your pride aside
Je suis une Benz et toi, t'es plutôt une VolvoI'm a Benz and you're more like a Volvo
Tes meilleures choses ressemblent à mes pires, les synapses s'enflammentYour best stuff looks like my worst, synapses fire and burst
J'ai toute l'équipe avec moi, prêt à faire des dégâtsGot the whole crew with me, 'bout to deal damage
Tu sais qu'on n'est pas moyensYou know we ain't average
Je ne vais pas le redireI ain't gonna say this again
Mais c'est mon heure, mieux vaut regarder dans mes yeuxBut this is my time, better look in my eyes
Je suis un génie déguisé, je porte mon cœur sur ma mancheI'm a genius in disguise, wear my heart on my sleeve
Et tu es obligé de te plier à un roi dans son primeAnd you forced to oblige to a king in his prime
Tout le monde fait la queue, assieds-toi, regarde les étoiles s'alignerEverybody get in line, sit back, watch the stars align
Je manœuvre comme si ma vie en dépendaitI finesse like my life on the line
J'étais un diamant brut et maintenant je brilleWas a diamond in the rough and now I shine

[Qiyana (Becky G)][Qiyana (Becky G)]
Eh, personne ne peut nous arrêter, ils essaieront, mais ils ne pourront pasAy, no one can stop us, they'll try, but they won't
Eh, nada nos puede parar, oh, nonAy, nada nos puede parar, oh, no

[Senna (Keke Palmer)][Senna (Keke Palmer)]
On est bien éveillés maintenant, nos yeux sont grands ouvertsWe're wide awake now, our eyes are wide open
On dirige ce monde, on le fait tournerWe're runnin' this world, we're keepin' it turnin'
On vit comme des géants, ouais, des géantsWe're livin' like giants, yeah, giants
On est plus grands que des géants, on est des géants, woahWe're bigger than giants, we're giants, woah

[Akali (So-yeon)][Akali (So-yeon)]
Des géants endormis, endormis, des géants endormisSleepin' giants, sleepin', sleepin' giants

[Qiyana (Becky G)][Qiyana (Becky G)]
On ferme toutShuttin' it down
J'étais sous terre, maintenant mon peuple est làBeen underground, now my people all up in this place
Je fais tourner ce truc, de l'or sur ma bague, la royauté dans mes veinesSpinnin' this thing, gold on my ring, royalty up in my veins
Je suis loco, je pense que je suis trop cool, je reste flashy, pas de retour en arrièreI'm loco, think I'm so cold, I stay stuntin', ain't no goin' back
Maintenant ils demandent où est QiQi, je suis comme tu peux pas traîner avec çaNow they ask where QiQi's at, I'm like you can't hang with that

[Akali (So-yeon)][Akali (So-yeon)]
La lumière brille, je suis prête, les yeux ouvertsSsodajyeo bichi meolge dwae nuni
Ne reste pas figé, une fois qu'on y vaMeomchujin ana once we go
Sur un chemin audacieux, tout peut arriverNalkaroun nallo mwodeun beeo
Dépêche-toi, viens ! Ne traîne pasPpalli dallyeo neon! Mot-tta-ra wa
True Damage, on le faitTrue Damage we do it
True Damage, je vais te montrer, tout sera facileTrue Damage boyeojulge mwodeun swipge
Ici, c'est notre crew qui fait tomber le rythmeIgideunjideun, my crew make the beat drop

[Qiyana (Becky G)][Qiyana (Becky G)]
Eh, personne ne peut nous arrêter, ils essaieront, mais ils ne pourront pas (ils ne pourront pas)Ay, no one can stop us, they'll try, but they won't (they won't)
Eh, nada nos puede parar, oh, nonAy, nada nos puede parar, oh, no

[Senna (Keke Palmer)][Senna (Keke Palmer)]
On est bien éveillés maintenant, nos yeux sont grands ouvertsWe're wide awake now, our eyes are wide open
On dirige ce monde, on le fait tournerWe're runnin' this world, we're keepin' it turnin'
On vit comme des géants, ouais, des géantsWe're livin' like giants, yeah, giants
On est plus grands que des géants, on est des géantsWe're bigger than giants, we're giants
Tu pensais qu'on était faibles, mais on revient en force (en force)You thought that we were weak, but we comin' right back (right back)
Cette fois, tu vas voir comment on fait çaThis time, you're gonna see how we do it like that
On vit comme des géants, ouais, des géantsWe're livin' like giants, yeah, giants
On est plus grands que des géants, on est des géants, woahWe're bigger than giants, we're giants, whoa

[Akali (So-yeon)][Akali (So-yeon)]
Des géants endormis, endormis, des géants endormisSleepin' giants, sleepin', sleepin' giants

[Ekko (DUCKWRTH)][Ekko (DUCKWRTH)]
Mm, je continue à briser le tempsMm, I keep on shattering time
Je pourrais juste te laisser derrièreI might just leave you behind
Mon pote, tu es bloqué sur le retourHomie, you stuck on rewind
Tu devrais arrêter de dormir sur mes affairesYou should quit sleepin' on mines
Tu es là, relaxéYou got your back on recline
Quand je vais endommager ta colonne vertébrale délicateWhen I damage your delicate spine
S'il te plaît, ne fais pas le timide et surprisPlease don't act all shy and surprised
Ils sont comme (hein ?), ils sont commeThey be like (huh?), they be like
Que veux-tu dire ? Quel est ton plan gagnant ?What you mean? What is your winning scheme?
J'ai une équipe de géants (devine quoi ?), aussi grande que mon estime de soiI got a giant team (guess what?), big as my self esteem
On recommence, on recommence, homme qui court (cours)Run it back, run it back, runnin' man (run it)
Ils pensent qu'ils sont forts, je suis comme : Reviens encore ?They think they go hard, I'm like: Come again?
Tu manques de temps quand je fais irruption, pendant que tu trébuchesYou run out of time when I'm bustin' in, while you stumblin'
J'ai cette lame dans ma main pour ta punitionI got this blade in my hand for your punishment

[Senna, Ekko & Qiyana][Senna, Ekko & Qiyana]
On est bien éveillés maintenant, nos yeux sont grands ouvertsWe're wide awake now, our eyes are wide open
On dirige ce monde, on le fait tournerWe're runnin' this world, we're keepin' it turnin'
On vit comme des géants (géants), ouais, des géantsWe're livin' like giants (giants), yeah, giants
On est plus grands que des géants, on est des géantsWe're bigger than giants, we're giants
Tu pensais qu'on était faibles, mais on revient en forceYou thought that we were weak, but we comin' right back
Cette fois, tu vas voir comment on fait çaThis time, you're gonna see how we do it like that
On vit comme des géants (géants), ouais, des géantsWe're livin' like giants (giants), yeah, giants
On est plus grands que des géants, on est des géants, woahWe're bigger than giants, we're giants, woah

[Akali & Qiyana][Akali & Qiyana]
Des géants endormis, endormis, des géants endormisSleepin' giants, sleepin', sleepin' giants