Disconnect

Desconexión

Disconnect

Fuera de la oscuridadOut of the darkness
Hacia un lugarInto a place
Lleno de luz cegadora para que no puedas esconder tu rostroFilled with blinding light so you can’t hide your face
Fuera del deseoOut of desire
No puedes apartar la miradaYou can’t turn away
La pantalla se enciende pero no puedes apartar la miradaThe screen comes on but you can’t turn away

Mientras me deslizo en un papelAs I slip into a role
Y el momento toma el controlAnd the moment takes control
Ahora estoy empezando a llamar la atenciónNow I’m starting to turn heads
El foco comienza a brillar en lo rápido que somos engañadosThe spotlight starts to shine on just how quickly we’re mislead

Todos somos tan superficialesWe’re all so superficial
Intentamos tanto encajar en lo visualWe try so hard to fit the visual
Pasamos minuto tras minuto tratando de perfeccionarWe spend minute after minute trying to perfect
Todo el tiempo, deberíamos haber intentado desconectarThe whole time, we should’ve tried to disconnect
No lo hacemos por nosotros, solo lo hacemos por ellosWe don’t do it for us, we only do it for them
Pasamos minuto tras minuto tratando de perfeccionarWe spend minute after minute trying to perfect
Todo el tiempo, deberíamos haber intentado desconectarThe whole time, we should’ve tried to disconnect

Rostros bonitos y escenas bonitasPretty faces and pretty scenes
Pero todo es blanco y negroBut it’s all black and white
Pintando imágenes a través de un filtro en la vida realPainting pictures through a filter into real life
Las marcas que dibujas ocultan cada defectoThe marks you draw hide every flaw
Tienes el brillo perfectoYou’ve got the perfect glow
Y todo el mundo, todo el mundo tiene que saberAnd the whole world, the whole world has to know

¿A quién pretendes ser?Who do you pretend to be?

Todos somos tan superficialesWe’re all so superficial
Intentamos tanto encajar en lo visualWe try so hard to fit the visual
Pasamos minuto tras minuto tratando de perfeccionarWe spend minute after minute trying to perfect
Todo el tiempo, deberíamos haber intentado desconectarThe whole time, we should’ve tried to disconnect
No lo hacemos por nosotros, solo lo hacemos por ellosWe don’t do it for us, we only do it for them
Pasamos minuto tras minuto tratando de perfeccionarWe spend minute after minute trying to perfect
Todo el tiempo, deberíamos haber intentado desconectarThe whole time, we should’ve tried to disconnect
No lo hacemos por nosotros, solo lo hacemos por ellosWe don’t do it for us, we only do it for them
Solo lo hacemos por ellosWe only do it for them

Si pudiera cambiarmeIf I could change myself
Desde adentro hacia afueraFrom the inside out
Nunca tendría miedo de mostrarI’d never be afraid to show
Son mis verdaderos colores los que son hermososIt’s my true colors that are beautiful
No los que finjo serNot the ones that I pretend to be

Si no puedo apartar la mirada de los ojos que me observanIf I can’t look away from the eyes that watch me
(No puedo evitarlo, solo lo necesito)(I can’t help it, I just need it)
Entonces nunca escaparé de lo que quieren que seaThen I will never escape from who they want me to be
(No puedo evitarlo, solo lo necesito)(I can’t help it, I just need it)
Superaré el amor que tan desesperadamente necesitoI’ll overcome the love that I so desperately need