Whazzup?

¿Qué onda?

Whazzup?

¿Qué onda, qué onda, qué onda, qué onda, qué onda, qué onda,Whazzup, whazzup, whazzup, whazzup, whazzup, whazzup,

De todos modos, vivimos en un mundo donde eres lo que poseesSo anyway, we live in a world where you are what you own
Y las marcas que usas y tu teléfono móvilAnd the labels that ya wear and your mobile phone
Significan más que el alma que hay debajo, lo que vesMean more than the soul underneath, what ya see
Un precio bastante alto a pagar por pretender que eres libreKinda high price to pay for pretendin' that ya free
¿No crees? (¿qué?)Don't ya think (say what)
(No sé de qué está hablando) (¿Qué onda?)(I don't know what he's talkin' about) (Whazzup)

Ignorantes de la historia, democracia limitadaIgnorant of history, limited democracy
¿No sabes que hay mentiras que debes cerrar los ojos para ver?Don't ya know some lies ya gotta close your eyes to see?
¿Quién te dijo que había nobleza en la movilidad descendente?Whoever told you there was nobility in downward mobility?
Haciendo menos de lo que tienes de lo que podrías y deberías serMakin' less of what ya got than ya could and should be
Adorando la televisión, persiguiendo la notoriedadWorshippin' the TV, pursuing notorierty
¿No sabes que a veces las mentiras son tan grandesDon't you know some times lies are so big
Que tal vez debas callarte?So maybe then ya gotta just shut up
Escuchar, pensar, incluso cerrar los ojos para verListen, think, even close your eyes to see
Exactamente qué demonios está pasandoExactly what the...is up

(Coro)(Chorus)
¿Qué onda, qué onda, qué onda, qué onda, qué onda, qué onda?whazzup, whazzup, whazzup, whazzup, whazzup, whazzup

Aunque camino por el valle de la sombra de la muerteThough as I walk the valley of the shadow of death
Tengo aliento mentolado y un MercedesGot minty breath and a Mercedes
Aunque sé que se quedan cuando me voy, ¿y qué?Although I know they stay when I go so what
Son un éxito con las damasThey're a hit with the ladies
Estoy vivo, dame un gran Karma Sutra de alta costura (te queda bien, señor)I'm alive, gimmie big time Karma Sutra couture (suits you sir)
Voy a estar tan bien vestido cuando me muera (fin del juego)Gonna be so well dressed when I croak (game over)
Causando un desastre, la vida se vuelve más rápida y más rápidaCausin' a disaster, life is getting faster and faster
Tómate un tiempo para relajarteTake some time to chill
Lee y contempla cualquier verso del Sr. Will (Shakespeare)Read and contemplate any verse from Mr. Will (Shakespeare)
Tienes más de lo que necesitas como un hecho médico, bebéGot more than ya need like a medical fact baby
¿Qué demonios está pasando?What the... is up

Nunca voto, porque no hace ni un poquito de diferenciaI never vote, cause it doesn't make one lota difference
Siempre hay algún maníaco genocida a una distancia no tan lejanaAlways got some genocidal maniac in the not-so-distant distance
Entre ricos y pobres, la vida es una perraBetween the rich amd poor, ain't life a bitch
Voy a equilibrar la balanza de alguna manera, prontoGonna even up the score somehow, soon now
Voy a llevarlo directamente a la puerta de la gente que cuentaGonna take it right to the door of the people who count
Infames por su destreza y versatilidadInfamous for their dexterity and veruosity
Manipulando los hechos, ¿te debo cuánto fax?Twistin' the facts, I owe you how much fax
Doctores en manipulación (sí) y abogados (sí)Spin Doctors (uh-huh) and lawyers man (yeah)
Y también jueces (sí)And judges too (yeah)
Incluso políticos, damas y caballeros, aménEven politicans ladies and gentlemen, amen

George Bush, ¿qué onda?Gearge Bush, whazzup
Al Gore, ¿qué onda?Al Gore, whazzup
Clinton, ¿qué onda?Clinton, whazzup
Tony Blair, ¿qué onda, qué onda?Tony Blaue, whazzup, whazzup
Putin, (ah), ¿qué onda?Putin, (ah), whazzup
Hussein, ¿qué onda? (sí, ¿qué pasa contigo?)Hussein, whazzup (yeah, what is up with you)
Milosevic, ¿qué onda?Milosevic, whazzup
Ey, el Papa, ¿qué onda?Yo, the Pope, whazzup

A medida que mi mezcla lírica llega a un final naturalAs my lyrical blend finds a natural end
Respira hondo y prepárate, amigo míoTake a deep breath and get ready my friend
Para hacerte escuchar, es el fin del mundoTo make yourself heard, it's the end of the world
Tengo una pregunta para tiGot a question for ya

¿Puedes adivinarlo? (sí, puedes)Can you guess it (yes, you can)
¿Puedes adivinarlo? (sí, puedes)Can you guess it (yes, you can)
¿Qué demonios está pasando?What the.... is up

(Coro)(Chorus)

Por todo el mundoAll around the world
Londres, París, Nueva York, MoscúLondon, Paris, New York, Moscow
Todos gritan acerca deEverybody shout about

(repetir coro dos veces)(repeat chorus twice)