Arise The Suffering Servant

Surge el Siervo Sufriente

Arise The Suffering Servant

Hubo un violento terremotoThere was a violent earthquake
Pues un ángel del Señor descendióFor an angel of the Lord came down
Fue al sepulcroHe went to the tomb
Y rodó la piedra hacia atrásAnd rolled back the stone
Su apariencia era como un relámpagoHis appearance was like lightning
Y sus ropas eran blancas como la nieveAnd his clothes were white as snow
Los guardias tuvieron tanto miedo de él queThe guards were so afraid of him that
Temblaron y quedaron como muertosThey shook and became like the dead
El ángel les dijo a las mujeresThe angel said to the women
No temanDo not be afraid
Pues sé que estánFor I know that you are
Buscando a JesúsLooking for Jesus
Él no está aquí; ha resucitadoHe is not here; he has risen
Como dijo que lo haríaJust as he said he would
Vengan y vean el lugar donde yacíaCome and see the place where he lay
Luego vayan rápido y díganles a sus amigosThen go quickly and tell his friends

Así que las mujeres se apresuraron lejos del sepulcroSo the women hurried away from the tomb
Asustadas pero llenas de alegríaAfraid yet filled with joy
Corrieron a contarles a sus discípulosThey ran to tell his disciples
¡Que Jesús había resucitado de entre los muertos!That Jesus had risen from death!

¡Santo! ¡Santo! ¡Señor Dios!Sanctus! Sanctus! Dominus Deus!
¡Hosanna en las alturas!Hosanna in excelsis!
¡Santo! ¡Santo! ¡Señor Dios!Sanctus! Sanctus! Dominus Deus!
¡Hosanna en las alturas!Hosanna in excelsis!

Mientras las mujeres estaban en caminoWhile the women were on their way
Algunos de los guardias fueron a la ciudadSome of the guards went to the city
Informaron a los sumos sacerdotesReported to the chief priests
Todo lo que habían vistoEverything they had seen
Los sumos sacerdotes se reunieron con los ancianosThe chief priests met with the elders
Elaboraron un plan malévoloThey devised a fiendish plan
Dieron a los soldadosThey gave to the soldiers
Una gran suma de dinero para mentirA large sum of money to lie
Diciéndoles qué decirTelling them what to say
Que sus discípulos vinieron durante la nocheHis disciples came during the night
Y lo robaronAnd stole him away
Mientras estábamos dormidos'While we were asleep’
Si este informe llega al gobernadorIf this report gets to the governor
Los mantendremos fuera de problemasWe will keep you out of trouble
Así que los soldados tomaron el dineroSo the soldiers took the money
Y hicieron lo que se les pagó por hacerAnd did as they were paid to do

Los dos discípulos luego corrieron al sepulcroThe two disciples then ran to the tomb
Simón Pedro y JuanSimon peter and john
Vieron que su tumba ahora estaba vacíaThey saw that his tomb was now empty
¡Porque Jesús había resucitado de entre los muertos!Because Jesus had risen from death!

¡Santo! ¡Santo! ¡Señor Dios!Sanctus! Sanctus! Dominus Deus!
¡Hosanna en las alturas!Hosanna in excelsis!
¡Santo! ¡Santo! ¡Señor Dios!Sanctus! Sanctus! Dominus Deus!
¡Hosanna en las alturas!Hosanna in excelsis!

Era de noche cuando Cristo apareció en la habitaciónIt was evening when Christ appeared in the room
Ante los once discípulosTo the eleven disciples
Se paró entre ellos y dijo: ¡La paz sea con ustedes!He stood among them and said: Peace be with you!
Llenos de alegría al ver al SeñorOverjoyed when they saw the lord
Tomás se negó a creer el relatoThomas refused to believe the account
A menos que pudiera tocar las heridas de CristoUnless he could touch Christ's wounds
Jesús se le apareció y entonces creyóJesus appeared to him and then he believed
Dichosos aquellos que no han visto y aún así creenBlessed are those who have not seen and still believe