Arrival of the glory of the lord( intro)

Llegada de la gloria del Señor (intro)

Arrival of the glory of the lord( intro)

Extendido sobre las cabezas de las criaturas vivientes había algo que parecía una bóveda, brillante como cristal, imponente. Bajo la bóveda, sus alas estaban extendidas una hacia la otra, y cada una tenía dos alas que cubrían su cuerpo.Spread out above the heads of the living creatures was what looked something like a vault, sparkling like crystal, and awesome. Under the vault their wings were stretched out one toward the other, and each had two wings covering its body.
Cuando las criaturas se movían, escuchaba el sonido de sus alas, como el rugido de aguas turbulentas, como la voz del Todopoderoso, como el tumulto de un ejército.When the creatures moved, I heard the sound of their wings, like the roar of rushing waters, like the voice of the Almighty, like the tumult of an army.
Cuando se detenían, bajaban sus alas.When they stood still, they lowered their wings.

Entonces vino una voz desde arriba de la bóveda sobre sus cabezas mientras permanecían con las alas bajadas.Then there came a voice from above the vault over their heads as they stood with lowered wings.
Sobre la bóveda sobre sus cabezas había algo que parecía un trono de lapislázuli, y en lo alto del trono había una figura semejante a la de un hombre.Above the vault over their heads was what looked like a throne of lapis lazuli, and high above on the throne was a figure like that of a man.
Vi que desde lo que parecía ser su cintura hacia arriba parecía metal brillante, como si estuviera lleno de fuego, y que desde allí hacia abajo parecía fuego; y una luz brillante lo rodeaba.I saw that from what appeared to be his waist up he looked like glowing metal, as if full of fire, and that from there down he looked like fire; and brilliant light surrounded him.
Como la apariencia de un arcoíris en las nubes en un día lluvioso, así era el resplandor a su alrededor.Like the appearance of a rainbow in the clouds on a rainy day, so was the radiance around him.

Esta era la apariencia de la semejanza de la gloria del Señor.This was the appearance of the likeness of the glory of the Lord.
Cuando lo vi, caí con el rostro en tierra, y escuché la voz de alguien hablando.When I saw it, I fell facedown, and I heard the voice of one speaking.

(Ezequiel 1:22-28)(Ezekiel 1:22-28)