Amor e Dor

Amor y Dolor

Amor e Dor

Nunca me dejesNunca me deiche
Te lo pido por favorEu te peço por favor
No quiero rimarNão quero rimar
Sobre amor y dolorSobre amor e dor

Me gusta despertarGosto de acordar
Y saber que estás conmigoE saber que está comigo
Me gusta recordarGosto de lembrar
Tu hermosa sonrisaDo seu belo sorriso

(estribillo)(refrão)

Jugué con fuegoBrinquei com fogo
Y terminé quemándomeAcabei me queimando
Jugué contigoBrinquei com você
Y terminé enamorándomeE acabei me apaixonando

Sin tiSem você
Mi amor se vuelve amargoO meu amor fica amargo
Solo contigoSó com você
Estaré realizadoEstarei realizado

Miro al cieloOlho para o céu
Y veo las nubes pasarE vejo as nuvens passar
Pero nada en este mundoMas nada nesse mundo
Se compara a tu miradaSe compara ao teu olhar

Nunca te olvidaréNunca vou te esquercer
No importa lo que paseNaum importa o que aconteça
Tú, sin quererVocê sem querer
No sales de mi cabezaNão sai da minha cabeça

Tú eres todoVocê é tudo
Lo que me gusta admirarQue gosto de admirar
Si es para hacerte felizSe é pra fazer você feliz
Prometo que lo intentaréEu prometo que vou tentar

CantandoCantando
Te diréEu vou te dizer
Que siempre te amoQue sempre te amo
Y solo te quiero a tiE apenas quero só você

{estribillo}{refrão}

La vida es vivirA vida é vivendo
Y aprenderE aprendendo
Es tan bueno morir de amorÉ tão bom morrer de amor
Y seguir viviendoE continuar vivendo

Solo una cosaApenas uma coisa
Debes entenderVocê tem que entender
El amor es como un niñoO amor é feito criança
Desea todo lo que veDeseja tudo que ver

Y digo una cosa másE digo mais uma coisa
Para reflexionarPra parar e pensar
El amor es como una guerraO amor é feito guerra
Es fácil de empezarÉ fácil pra começar

A veces entiendoAs vezes entendo
Tienes razónVocê tem razão
No se ve el amor con los ojosNão se ver o amor com os olhos
Sino con el corazónE sim com o coração

El fuego se apagaFogo se apagando
En las cenizas deja calorNa cinza deicha calor
El amor se acabaAmor se acabando
En el corazón deja dolorNo coração deixa dor

Te amo tantoEu te amo tanto
Mucho más de lo normalMuito além do normal
Y hacerte felizE te fazer feliz
Ese es mi punto finalEsse é o meu ponto final

Estoy seguroTenho certeza
Que eres tú a quien quieroQue é você,quem quero
Y si tardasE se demorar
Relájate, yo esperoRelaxa, eu espero

Si amar fuera un crimenSe amar fosse crime
Estaría en prisiónEstaria na prisão,
Preso en las cadenasPreso nas correntes
De tu corazónDo seu coração

{estribillo}{refrão}

Mi amor por tiO meu amor por ti
Es tan fuerteEle é tão forte,
Que supera todoQue supera tudo,
Supera incluso la muerteSupera até a morte

Y si te olvidoE se eu te esquecer
Aunque lo intenteMas por mais que eu tente
Siempre te amaréSempre vou te amar
IncondicionalmenteIncondicionalmente

Mi hermosa chicaMinha linda garota
Inspiración de mis versosInspirações dos meus versos,
Solía darte el mundoCostumava te dar o mundo
Pero mereces el universoMas merece o universo

En 24 horasEm 24 horas
Estás en mi menteVocê ta na minha mente,
Pero si te pierdoMas se eu te perder
¿Qué hacer? Seguir adelanteFazer o que ? bolar pra frente

{estribillo}{refrão}

No soy inmortalNão sou imortal
Por eso mientras vivaPor isso enquanto vivo
Necesito tenerteTenho que ter você
Eso es todo lo que necesitoApenas disso que preciso

Solo en casaSozinho em casa
La nostalgia es tantaA saudade é tanta
Intento olvidarteTento te esquecer
Pero no sirve de nadaMas naum adianta.

{estribillo}{refrão}