Tu ca nun chiagne

No llores

Tu ca nun chiagne

II

Qué hermosa está la montaña esta noche...Comm'è bella 'a muntagna stanotte...
hermosa así, ¡nunca la he visto así!bella accussí, nun ll'aggio vista maje!
Un alma parece, resignada y cansada,N'ánema pare, rassignata e stanca,
bajo la cobertura de esta luna blanca...sott''a cuperta 'e chesta luna janca...

Tú que no lloras y me haces llorar,Tu ca nun chiagne e chiágnere mme faje,
tú, esta noche, ¿dónde estás?tu, stanotte, addó' staje?
¡Te quiero!Voglio a te!
¡Te quiero!Voglio a te!
Estos ojos te quieren,Chist'uocchie te vonno,
¡otra vez, verte!n'ata vota, vedé!

IIII

Qué tranquila está la montaña esta noche...Comm'è calma 'a muntagna stanotte...
más tranquila que nunca la he visto antes!cchiù calma 'e mo, nun ll'aggio vista maje!
Y todo duerme, todo duerme o muere,E tutto dorme, tutto dorme o more,
y yo solo velo, porque vela el Amor...e i' sulo veglio, pecché veglia Ammore...

Tú que no lloras y me haces llorar,Tu ca nun chiagne e chiágnere mme faje,
tú, esta noche, ¿dónde estás?tu, stanotte, addó' staje?
¡Te quiero!Voglio a te!
¡Te quiero!Voglio a te!
Estos ojos te quieren,Chist'uocchie te vonno,
¡otra vez, verte!...n'ata vota, vedé!...