Pourquoi me réveiller

¿Por qué despertarme?

Pourquoi me réveiller

¿Por qué despertarme, oh aliento de la primavera?Pourquoi me reveiller, o souffle du printemos?
En mi frente siento tus caricias.Sur mon front je sens tes caresses.
Y sin embargo, muy cerca está el tiempoEt pourtant bien proche est le temps
De las tormentas y las tristezas.Des orages et des tristesses.
Mañana, en el valle,Demain, dans le vallon,
Recordando mi gloria primera,Se souvenant de ma gloire premiere,
Y sus ojos buscarán en vano mi esplendor:Et ses yeux vainement chercheront ma splendeur:
¡Solo encontrarán duelo y miseria!Ils ne trouveront plus que deuil et que misere!
¡Ay! ¿Por qué despertarme, oh aliento de la primavera?Helas! Pourquoi me reveiller, o souffle du printemps?