A.I.C.O.

A.I.C.O.

A.I.C.O.

Lass uns leben
さあ生きよう
saa ikiyou
Dein eigenes Leben
君だけの命を
kimi dake no inochi wo
Was sich anhäuft
降り積もるのは
furitsumoru no wa
Sind Bruchstücke der Erinnerung
記憶のかけら
kioku no kakera
Die Gedanken formen den Menschen
想いが人を作る
omoi ga hito wo tsukuru

Lass uns eine Geschichte beginnen,
誰も知らない
dare mo shiranai
Die niemand kennt
物語を始めようか
monogatari wo hajimeyou ka
Lass uns über das Schicksal hinausgehen,
誰も知らない
dare mo shiranai
Das niemand kennt
運命を超えて
sadame wo koete

Der Himmel, in den du geflogen bist, ist weit
飛んだその空は大きく
tonda sono sora wa ookiku
Die Erde, auf die du tratst, ist kalt
踏んだその土は冷たい
funda sono tsuchi wa tsumetai
Alles, was du gefühlt hast, gehört dir
感じたすべては君のもの
kanjita subete wa kimi no mono

Oh, mein Liebster
ああ愛しい
aa itoshii
Die Welt, in der wir leben sollten
生きるべき世界
ikiru beki sekai
Die du uns gegeben hast
与えた前
ataeta mae

Niemand hört zu
誰も聞かない
dare mo kikanai
Es gibt ein Ende der Geschichte
物語の終わりがある
monogatari no owari ga aru
Niemand hört zu
誰も聞かない
dare mo kikanai
Träume sind auch die Wahrheit
夢も真実
yume mo shinjitsu

Die Wärme, die du berührt hast, ist sanft
触れた温もり優しく
fureta nukumori yasashiku
Der Schmerz des Verlustes ist zerbrochen
失くす悲しみ零れた
nakusu kanashimi koboreta
Es gibt Dinge, die man sieht, weil das Herz da ist
心があるから見えるもの
kokoro ga aru kara mieru mono

Oh, lass uns beschützen
ああ守ろう
aa mamorou
Die kleine Liebe
小さな愛を
chiisana ai wo

Oh, lass uns bewahren
ああ燃えゆく
aa moeyuku
Das Licht des Lebens
命の灯を
inochi no akari wo
Rette es, bitte
救いたまえ
sukui tamae

Oh, mein Liebster
ああ愛しい
aa itoshii
Die Welt, in der wir leben sollten
生きるべき世界
ikiru beki sekai
Die du uns gegeben hast
与えた前
ataeta mae