Dream Solister

Soñador de Sueños

Dream Solister

Hay tantas cosas que quiero lograr
かなえたいことがあふれてるから
kanaetai koto ga afureteru kara
No hay tiempo para detenerse
たちどまってるひまなんてないよね
tachidomatteru hima nante nai yo ne
Vamos a transmitir nuestros anhelos ocultos a todo volumen en el corazón
むねにひめたあこがれをfull volumeでとどけよう
mune ni himeta akogare wo full volume de todokeyou
Hacia más allá de lo conocido
いこうのむこうへ
ikou no mukou he

Es bueno tropezar, es bueno destacarse
つまずいてもいい はみだしてもいい
tsumazuite mo ii hamidashite mo ii
Estamos esperando tu verdadero color
きみのねいろをぼくたちは、まっている
kimi no neiro wo boku-tachi wa, matte iru

Resuena con fuerza el sueño recién nacido
ひびけうまれたてのゆめつめこんで
hibike umaretate no yume tsumekonde
Vamos a volar hacia el vasto cielo
おおきなそらへいまたびだとう
ookina sora he ima tabidatou
Mantén tu sonrisa en alto
ひらけえがおをみかたにつけて
hirake egao wo mikata ni tsukete
No te rindas, no quiero renunciar
はなさないあきらめたくない
hanasanai akirametakunai
Incluso desafiando los límites, con valentía
げんかいさえもはねかえすゆうきで
genkai sae mo hanekaesu yuuki de
¡Soñador de sueños!
Dream solister!
Dream solister!

No importa si eres torpe, no eres perfecto
ぶきようですなおじゃないところも
bukiyou de sunao ja nai tokoro mo
Porque tu esencia es única
はりやのきみのこせいだから
hari ya no kimi no kosei dakara
Intentemos tocar una vez más la melodía con tu verdadero rostro
すがおのままでもういちどおもいをかなでてみよう
sugao no mama de mou ichido omoi wo kanadete miyou
La libertad de expresar nuestros propios sueños
ゆめのたくとはじゆうじざい
yume no taku to wa jiyuujizai

Porque nos dimos cuenta de que hay una voz que no podemos emitir solos
ひとりじゃだせないおとがあること
hitori ja dasenai oto ga aru koto
(Sin dudar, canta)
きづいたから (まよわず sing)
kidzuita kara (mayowazu sing)
¡Vamos a explotar! (Brilla y balancea)
はじけようよ (かがやけ swing)
hajikeyou yo (kagayake swing)
Cuando nuestros corazones se unen
それぞれのこころかさねあえば
sorezore no kokoro kasaneaeba
Comienza el preludio de la emoción
いまはじまるせいしゅんの prelude!
ima hajimaru seishun no prelude!

Vamos a transmitir con tanta pasión que envuelva al mundo
とどけせかいをまきこむほどあつく
todoke sekai wo makikomu hodo atsuku
Vamos a imaginar un mañana interminable
おわることのないあすをえがこう
owaru koto no nai asu wo egakou
Una, dos, la melodía sigue creciendo
ひとつ!! ふたつとふえてく melody
hitotsu!! futatsu to fueteku melody
Ven hasta aquí, ven
おいでよここまでおいで
oide yo koko made oide
Todavía tenemos que divertirnos mucho, fortissimo
たのしまなくちゃまだまだ fortissimo
tanoshi ma nakucha mada mada fortissimo
¡Soñador de sueños!
Dream solister!
Dream solister!

¡Tenemos que balancearnos!
We gotta swing
We gotta swing
¡Te haremos balancear!
We gonna make you swing!
We gonna make you swing!
¡Tenemos que balancearnos, siempre libres!
We gotta swing, so ever free
We gotta swing, so ever free
¡Tenemos que balancearnos!
We gotta swing
We gotta swing
¡Te haremos balancear!
We gonna make you swing!
We gonna make you swing!
¡Tenemos que balancearnos, siempre libres!
We gotta swing, so ever free
We gotta swing, so ever free

Una melodía que parece una travesura
まるでいたずらがき、みたいな melody
maru de itazura gaki, mitai na melody
¡No es una ilusión, es música en acción!
りくつじゃないんだおんがくしよう!
rikutsu ja nai’n da ongaku shiyou!

Resuena con fuerza el sueño recién nacido
ひびけうまれたてのゆめつめこんで
hibike umaretate no yume tsumekonde
Vamos a volar hacia el vasto cielo
おおきなそらへいまたびだとう
ookina sora he ima tabidatou
Mantén tu sonrisa en alto
ひらけえがおをみかたにつけて
hirake egao wo mikata ni tsukete
No te rindas, no quiero renunciar
はなさないあきらめたくない
hanasanai akirametakunai
Incluso desafiando los límites, con valentía
げんかいさえもはねかえすゆうきで
genkai sae mo hanekaesu yuuki de
¡Soñador de sueños!
Dream solister!
Dream solister!

Una, dos, la melodía sigue creciendo
ひとつふたつとふえてゆく
hitotsu futatsu to fuete yuku
Ven hasta aquí, ven
おいでよここまでおいで
oide yo koko made oide
Todavía tenemos que divertirnos mucho, fortissimo
たのしまなくちゃまだまだ fortissimo
tanoshi ma nakucha mada mada fortissimo
¡Soñador de sueños!
Dream solister!
Dream solister!
la la la la la Quiero escuchar tu voz
la la la la la きみのこえきかせてほしいよ
la la la la la kimi no koe kikasete hoshii yo
la la la la la La música interminable continuará
la la la la la おわらないおんがくはつづいてゆく
la la la la la owaranai ongaku wa tsudzuite yuku