Hiryuu No Kishi

Cavaleiro do Dragão Voador

Hiryuu No Kishi

Luta pelo céu!
Fight for the sky!
Fight for the sky!
As emoções transbordam e não param mais
あふれだすかんじょう もうとまらない
Afuredasu kanjou mou tomaranai
E as nossas ilusões se prendem no meu peito (apenas revolução)
むねにいだいたぼくらのげんそう (just revolution)
Mune ni idaita bokura no gensou (just revolution)

Mesmo que eu tenha medo de uma ferida que não some
きえないあざにおびえていても
Kienai aza ni obieteite mo
O tempo é cruel demais por apenas passar
ときがむじょうにすぎてくだけ
Toki ga mujou ni sugiteku dake

Vamos continuar (vamos explodir) deste jeito
すすめよ (let's burst up) あるがまま
Susume yo (let's burst up) arugamama
É agora (vamos melhorar) a hora de mudar
いまこそ (let's boost up) かわるとき
Ima koso (let's boost up) kawaru toki
O som do sino da revolução ecoará para sempre
かくめいのかねのねがどこまでもひびいてゆく
Kakumei no kane no ne ga dokomade mo hibiite yuku
(Para ser o soldado, para ser o soldado)
(To be the soldier, to be the soldier)
(To be the soldier, to be the soldier)
Não posso mais ficar aqui
もうここにはいられない
Mou koko ni wa irarenai

Corte até o vento, viva, como um dragão voador
かぜをきっていけ いきていけ ひりゅうのごとく
Kaze o kitte ike ikite ike hiryuu no gotoku
Torne-se uma lenda enquanto preenche o inicio
はじまりがみちるままでんせつになれ
Hajimari ga michiru mama densetsu ni nare
Liberte-se, deixe voar, deixe a vida ir
ときはなっていけ とんでいけ いのちをたぎらせて
Tokihanatte ike tonde ike inochi o tagirasete
O mundo espera pelo escolhido até o final da nova era
えらばれしものをまつせかいはおわりだ new age
Erabareshi mono o matsu sekai wa owari da new age

Quebre pelo céu!
Break for the sky!
Break for the sky!
Pensamentos frustrados são esmagados
いらだつおもい つぶされてゆく
Iradatsu omoi tsubusarete yuku
Contra inúmeras expectativas (evoluir)
かぞえきれないきたいをせにして (get evolution)
Kazoe kirenai kitai o se ni shite (get evolution)

Se poder limpar as lágrimas de alguém
だれかのなみだぬぐえるのなら
Dareka no namida nugueru no nara
O pecado e a dor se tornarão justiça
つみよ いたみよ せいぎになれ
Tsumi yo itami yo seigi ni nare

Não se assuste (vamos explodir) Saque sua espada
ひるむな (let's burst up!!) けんをとれ
Hirumu na (let's burst up!!) ken o tore
Vamos lá (vamos melhorar) para o alto
いざゆけ (let's boost up!!) たからかに
Izayuke (let's boost up!!) takaraka ni
Até que a reverberação da tristeza se disperse sob a resolução
かなしみのざんきょうがかくごのもとにちるまで
Kanashimi no zankyou ga kakugo no moto ni chiru made
(Para ser o soldado, para ser o soldado)
(To be the solider, to be the soldier)
(To be the solider, to be the soldier)
Esse sentimento é inabalável
このおもいはゆるがない
Kono omoi wa yuruganai

Queime, suba, voe até o fim
もえたぎっていけ のぼっていけ ひしょうのはてに
Moeta gitte ike nobotte ike hishou no hate ni
Para realizar o desejo de surgir, seja corajoso
わきあがるしょうどうよ ゆうかんであれ
Waki agaru shoudou yo yuukan de are
Continue, vá além, abra suas asas negras
つきすすんでいけ こえていけ くろいはねひろげて
Tsukisusunde ike koete ike kuroi hane hirogete
Nos somos os revolucionários da época indo para um novo mundo
ぼくらがじだいのかくめいしゃだゆくんだ new world
Bokura ga jidai no kakumeisha da yukunda new world

Vamos conhecer o amor enquanto a vida (dedicar)
いのちのかぎり あいをしろう (ささげよう)
Inochi no kagiri ai o shirou (sasageyou)
Não consigo medir meu coração com minha força e técnica (não posso julgar)
ちからやわざじゃ こころははかれない (さばけない)
Chikara ya waza ja kokoro wa hakarenai (sabakenai)
Se há algo que você quer proteger, seja forte (seja o certo ou errado)
まもりたいものがあるなら つよくあれ (せいじゃであれ)
Mamoritai mono ga aru nara tsuyoku are (seija de are)
Agite a bandeira da determinação
けついのふらぐをふりかざせ
Ketsui no furagu o furikazase
Lute pelo céu!!
Fight for the sky!
Fight for the sky!

Corte até o vento, viva, como um dragão voador
かぜをきっていけ いきていけ ひりゅうのごとく
Kaze o kitte ike ikite ike hiryuu no gotoku
Torne-se uma lenda enquanto preenche o inicio
はじまりがみちるままでんせつになれ
Hajimari ga michiru mama densetsu ni nare
Liberte-se, deixe voar, deixe a vida ir
ときはなっていけ とんでいけ いのちをたぎらせて
Tokihanatte ike tonde ike inochi o tagirasete
Guerreiro invicto mais fraco quebre o mundo
さいじゃくむはいのせんしよ せかいをたて
Saijaku muhai no senshi yo sekai o tate

Queime, suba, voe até o fim
もえたぎっていけ のぼっていけ ひしょうのはてに
Moeta gitte ike nobotte ike hishou no hate ni
Para realizar o desejo de surgir, seja corajoso
わきあがるしょうどうよ ゆうかんであれ
Waki agaru shoudou yo yuukan de are
Continue, vá além, abra suas asas negras
つきすすんでいけ こえていけ くろいはねひろげて
Tsukisusunde ike koete ike kuroi hane hirogete
Nós somos os revolucionários da época indo para um novo mundo
ぼくらがじだいのかくめいしゃだゆくんだ new world
Bokura ga jidai no kakumeisha da yukunda new world

Como um dragão voador com seu golpe de misericórdia para uma nova era
ひりゅうのごとくはばたけ new age
Hiryuu no gotoku habatake new age