1000 STUNDEN (feat. Andrés Calamaro)

1000 HORAS (part. Andrés Calamaro)

(Letzte Nacht hab ich zwei Stunden unter dem Regen auf dich gewartet)(La otra noche te esperé bajo la lluvia dos horas)
(Tausend Stunden, wie ein Hund)(Mil horas, como un perro)
(Und als du kamst, hast du mich angesehen und gesagt: Verrückt)(Y cuando llegaste, me miraste y me dijiste: Loco)
(Du bist nass, ich will dich nicht mehr, hahaha)(Estás mojado, ya no te quiero, jajaja)
Ach, wirklich? Ja¿Ah, sí? Ja

Hey, wegen dir hab ich mich an den Regen gewöhnt (oh)Wacha, por vos me acostumbré a la lluvia (oh)
Schwimmend in trüben Gewässern (ja)Nadando en aguas turbia' (sí)
Liebe und Wut küssen sich zwischen blondem Bier und kalten NächtenAmor y furia se besan entre cerveza rubia y noches fría'
Du hast dich entschieden, zuzusehen, wie ich untergeheEligió ver cómo me hundía
Während du deinen Weg weitergehst, hab ich meinen geändertViendo cómo seguía su vía, cambié la mía

Und ja, ich weiß nicht mehr, was ich tun sollY sí, yo ya no sé qué hacer
Lieb den, der sich vom Vergnügen entfernt, denn er lässt sein Sein zuAma al que se aleja del placer, porque deja ser
Ich dachte, du wärst nicht so eine, die einfach verschwindetPensé que no eras de esas pares que iba a desaparecer
Aber das mit dem Paar sein, das ist nicht dein Ding, hahaPero eso de ser pare' no es tu parecer, ja

Mit diesem Straßenhund, oder?Con este perro callejero, ¿no?
Der dich vielleicht verziehen hat, es waren nur Augenblicke, aber neinQue capaz te perdonó, fueron flashes, pero no
Ich bell weiter an dein FensterYo sigo ladrando a tu ventana
Ich war so nah in deinem Bett, und jetzt hab ich Schuppen, ehEstuve tan adentro de tu cama, y ahora tengo escama', eh

Schwimmend in diesen IllusionenNadando en estas ilusione'
Zweifle daran, dass es ohne mich für dich funktioniertDudo que vos sin mí funcione'
Aber wenn dein Plan ist, mich in diesen Situationen draußen zu lassenPero si tu acción es dejarme afuera en estas situaciones
Dreh dich um ohne Erklärungen (war)Media vuelta sin explicacione' (fue)
Wir sehen uns in meinen LiedernNos vemo' en mis cancione'

Letzte Nacht hab ich zwei Stunden unter dem Regen auf dich gewartet, eyLa otra noche te esperé bajo la lluvia dos hora', ey
Wie anders es ist, wenn die Wolken nicht weinenQué diferente que son cuando las nubes no lloran
Hey, ich komme nach Hause, schaue aufs Handy und du hast mir geschrieben: HeyMai, llego a casa, miro el phone y me escribiste: Wacho
Bist du sauer? Nein¿'Tás enojado? No

Wenn jeder Tropfen ein weiterer Moment istSi cada gota es un momento más
Gib mir einen Atemzug, denn ich fühle seit langem keinen FriedenDame un aliento, que hace tiempo que no siento paz
Ich schaue weiter zu deinem Balkon, aber du bist nicht daSigo mirando pa' tu balcón, pero no estás
Gib mir deine Liebe, du brauchst zu viel (zu viel, Mädchen)Gimme your love, you need too much (too much, girl)

Der traurige Mond will nicht, dass ich dich verlasseLa Luna triste no quiere que te deje
Die dunkle Straße ruft mich, auch wenn ich sage, dass ich nicht will, nein, nein, nein, neinLa calle oscura me llama, aunque yo diga que no, no, no, no
Will es nicht sehenNo lo quiere ver
Ich gewöhne mich daran, weil ich weiß, wie man verliert (weiß, wie man verliert)Me voy acostumbrado porque sé perder (sé perder)

Letzte Nacht hab ich zwei Stunden unter dem Regen auf dich gewartet (komm schon, Calamaro), heyLa otra noche te esperé bajo la lluvia dos horas (dale, Calamaro), hey
Wie anders es ist, wenn die Wolken nicht weinenQué diferente que son cuando las nubes no lloran
Hey, ich komme nach Hause, schaue aufs Handy und du hast mir geschrieben: HeyMai, llego a casa, miro el phone y me escribiste: Wacho
Bist du sauer?¿'Tás enojado?

Ich war zwei Stunden da unten im RegenEstuve dos horas ahí abajo de la lluvia encima
Letzte Nacht hab ich auf dich gewartet, -et, -et, -etLa otra noche te esperé, -é, -é, -é
Zwei StundenDos horas
Wie anders es ist, wenn, wenn sie weinenQué diferente que son cuando, son cuando lloran
Hey, wegen dir hab ich mich an den Reg–Wacha, por vos me acostumbré a la llu–
–en gewöhnt–Uvia
–en gewöhnt–Uvia
Schwimmend in WasserNadando en agua