1000 HOURS (feat. Andrés Calamaro)

1000 HORAS (part. Andrés Calamaro)

(The other night I waited for you in the rain for two hours)(La otra noche te esperé bajo la lluvia dos horas)
(Thousand hours, like a dog)(Mil horas, como un perro)
(And when you arrived, you looked at me and said: Crazy)(Y cuando llegaste, me miraste y me dijiste: Loco)
(You're soaked, I don't want you anymore, haha)(Estás mojado, ya no te quiero, jajaja)
Oh, really? Ha¿Ah, sí? Ja

Dude, I got used to the rain for you (oh)Wacha, por vos me acostumbré a la lluvia (oh)
Swimming in murky waters (yeah)Nadando en aguas turbia' (sí)
Love and fury kiss between cold nights and blonde beerAmor y furia se besan entre cerveza rubia y noches fría'
You chose to watch me sinkEligió ver cómo me hundía
Seeing how you kept going your way, I changed mineViendo cómo seguía su vía, cambié la mía

And yeah, I don’t know what to do anymoreY sí, yo ya no sé qué hacer
Love the one who walks away from pleasure, 'cause they let it beAma al que se aleja del placer, porque deja ser
I thought you weren’t one of those girls who would disappearPensé que no eras de esas pares que iba a desaparecer
But that whole being a couple thing isn’t your style, haPero eso de ser pare' no es tu parecer, ja

With this stray dog, right?Con este perro callejero, ¿no?
Who maybe forgave you, it was just flashes, but noQue capaz te perdonó, fueron flashes, pero no
I keep barking at your windowYo sigo ladrando a tu ventana
I was so deep in your bed, and now I’m feeling scaly, ehEstuve tan adentro de tu cama, y ahora tengo escama', eh

Swimming in these illusionsNadando en estas ilusione'
I doubt you function without meDudo que vos sin mí funcione'
But if your move is to leave me out in these situationsPero si tu acción es dejarme afuera en estas situaciones
Turn around without explanations (it was)Media vuelta sin explicacione' (fue)
See you in my songsNos vemo' en mis cancione'

The other night I waited for you in the rain for two hours, heyLa otra noche te esperé bajo la lluvia dos hora', ey
How different it is when the clouds aren’t cryingQué diferente que son cuando las nubes no lloran
Babe, I get home, look at my phone and you texted: DudeMai, llego a casa, miro el phone y me escribiste: Wacho
Are you mad? No¿'Tás enojado? No

If every drop is one more momentSi cada gota es un momento más
Give me a breath, 'cause it’s been a while since I felt peaceDame un aliento, que hace tiempo que no siento paz
I keep looking at your balcony, but you’re not thereSigo mirando pa' tu balcón, pero no estás
Gimme your love, you need too much (too much, girl)Gimme your love, you need too much (too much, girl)

The sad moon doesn’t want me to leave youLa Luna triste no quiere que te deje
The dark street calls me, even if I say no, no, no, noLa calle oscura me llama, aunque yo diga que no, no, no, no
Doesn’t want to see itNo lo quiere ver
I’m getting used to it 'cause I know how to lose (I know how to lose)Me voy acostumbrado porque sé perder (sé perder)

The other night I waited for you in the rain for two hours (come on, Calamaro), heyLa otra noche te esperé bajo la lluvia dos horas (dale, Calamaro), hey
How different it is when the clouds aren’t cryingQué diferente que son cuando las nubes no lloran
Babe, I get home, look at my phone and you texted: DudeMai, llego a casa, miro el phone y me escribiste: Wacho
Are you mad?¿'Tás enojado?

I was two hours down there in the rainEstuve dos horas ahí abajo de la lluvia encima
The other night I waited for you, -u, -u, -uLa otra noche te esperé, -é, -é, -é
Two hoursDos horas
How different it is when, it is when they cryQué diferente que son cuando, son cuando lloran
Dude, I got used to the ra–Wacha, por vos me acostumbré a la llu–
–ain–Uvia
–ain–Uvia
Swimming in waterNadando en agua