24/Siempre

24/Pour Toujours

24/Siempre

Eh, yoEy, yo'
C'est le Trueno, mecEs el Trueno, pai'

Ils cherchent à avoir l'essence du gars des deux pontsBuscan tener la esencia del wacho de los dos puentes
On entend le woo woo presque tout le tempsSe escucha el woo woo casi siempre
Tous ces riches disent qu'ils sont gangsters, mais ils mententTodos esos chetos dicen que son gangstars, pero mienten
Des faux de merde, n'essayez pasMotherfucking fakes, no lo intenten

J'ai juste un beef avec le chat du présidentYo solo tengo el beef con el gato del presidente
Si je ne l'ai pas vécu, ne me le raconte pasSi no lo viví, no me lo cuentes
Et si je l'ai vécu, remercie la chanceY si lo viví, dale gracias a la suerte
Parce que la rue est chaudeQue la calle está caliente
Après minuit vingtDespués de las doce y veinte
Avec ma tête d'angeCon mi cara de angelito
Je marche dans mon quartier, délinquantCaminando por mi barrio, delincuente

Oh, mon putain de Dieu, on arrive fortOh, my fucking God, venimos fuerte
Oh, mon putain de DieuOh, my fucking God
Je fais en sorte qu'il mange la moitié du continentHago que coma la mitad del continente
Toi qui sais les vérités qui serrent mes dentsVos que sabés las verdades que aprietan mis dientes
Beaucoup sentent qu'ils le ressentent mais nonMuchos sienten que lo sienten pero no

Eh, bienvenue dans ma bande, on est à l'aiseEy, welcome to my gang, estamos ajoba
On m'a toujours mis des bâtons dans les roues et c'est parce que je suis naïfSiempre me tiró la mala y es porque la tengo boba
Papi, les vrais se rencontrent en personnePapi, los reales nos junamos en persona
Fais attention que ta fausse chaîneVos cuidado con que tu falsa cadena
Ne se transforme pas en cordeNo se te convierta en soga

Maintenant tout le monde vend, tout le monde voleAhora todos venden, todos roban
Ils parlent de kilos, mec, tranquille, tu te sens si cool, hein ?Hablan de kilos, pa', tranquilos ¿te sentís tan piola, eh?
Dans mon quartier, les gars meurent à cause de la drogueEn mi barrio los wachos mueren por drogas
Alors pense deux fois avant d'écrire par modeAsí que pensá dos veces antes de escribir por moda

Rappeur fake, rien de rien ne me représenteFake rapper, no me representan nada de nada
Les gamins de mon hood te mettraient une raclée, fakeLos gurises de mi hood te patearían la cara, fake
Écrivant un style basique et l'appelant un hitEscribiendo estilo básico y llamarlo hit
Comme ça te va bien le flingue en plastique dans le clipQué lindo te queda el fierro de plástico en el videoclip

Et ceux qui sont vraiment rap, levez les mainsY los que de verdad son rap, put your hands up
Je fais le tour de la presse avec mes couillesPaseo la poronga por la cara de la prensa
Ils pensent que je vacille, je reste deboutPiensan que tambaleo, sigo de pie
La flicaille veut nous emmerder, mais ils ne savent pas avec quoiLa yuta quiere jodernos, pero no saben con qué

Merde, dans des rues sombres, peu de lumièreMamabicho, por calles oscuras, poco brillo
Nulle part, mais rusé en traversant les baraquesEn ninguna, pero pillo cruzando los conventillos
Si je leur réponds, ils prennent un screenshotSi les respondo, sacan screenshot
Les chats parlent de gâchettes, je n'ai pas de GlockGatos hablan de gatillos, yo no tengo una Glock
J'ai des poings (j'ai des poings)Tengo nudillos (tengo nudillos)

Et ouais, j'ai fait plein de merde dans mes morceauxY sí, hice pila de mierda mis temas
Mais ce gars-là, ce n'était pas moi, mec, nouvelle mentalitéPero ese wacho no era yo, papi, mente nueva
Je sais que c'est trop hardcore pour ma nanaSé que demasiado hardcore pa' mi nena
Mais ne demandez pas que j'évite ce qui me courtPero no pidan que evite lo que me corre
Dans les ve-ve-ve-ve-inesEn las ve-ve-ve-ve-venas

Je sonne comme un feu quand je crache de la saliveSueno flama cuando escupo flema
Comme Pity avec le vélo brûlant la sixième bougieComo Pity con la bici quemando la sexta vela
Le plus frais de la putain de scèneEl más fresco de la puta escena
DJ Pela a mis le beatDJ Pela puso el beat
Trueno l'a mis dans la merde, mecTrueno lo puso en problemas, boy

Comuna 4 est dans le coin, mecComuna 4 está en el área, papi
Vingt-quatre pour toujoursTwenty for ever
On ne joue pasNo se juega
Si on passe, ils meurentSi pasamos, se mueren