ARGENTINA (part. Nathy Peluso)

ARGENTINIEN (feat. Nathy Peluso)

ARGENTINA (part. Nathy Peluso)

(Nur wenn—)(Solo si—)

Die Kraft Argentiniens geht an meiner SeiteLa fuerza de Argentina está caminando a mi lado
Baby, ich bin nicht alleinBaby, no estoy solo
Die Schläge des Lebens haben mich schon vorbereitetLos golpe' de la vida ya me tienen preparado
Bereit für alles (bereit für alles)Ready para todo (ready para todo)

Die Jungs von der Ecke sind SoldatenLos wacho' de la esquina son soldado'
Gehen durch Sand und SchlammCaminando por arena y lodo
Adrenalin zirkuliert in einem zerstörten DorfCircula adrenalina por un pueblo destrozado
Mit den goldenen TräumenCon los sueño' de oro

Hebe die Hände, Rapper, hebe die HändePut your hands up, rapper, put your hands up
ATR-vido, Kumpel, ich mach's, ich denk nicht mal nachATR-vido, wacho, lo hago, ni la pienso
Wir sind die Schuldigen, dass das Universum bebtSomo' los culpable' de que tiemble el universo
Hebe die Hände, Alter, hebe deine Hand—, hebe deine HändePut your hands up, pai, put your hand—, put your hand'

Hebe die Hände, Rapper, hebe die HändePut your hands up, rapper, put your hands up
ATR-vido, Kumpel, ich mach's, ich denk nicht mal nachATR-vido, wacho, la hago, ni la pienso
Die Schuldigen, dass das Universum bebt, AlterLos culpable' de que tiemble el universo, pai
Hebe die Hände, Alter, hebe die HändePut your hands up, pai, put your hands up

Von Saavedra nach CorrientesDe Saavеdra a Corrientes
Alle meine Erinnerungen vor mirToda mi memoria dе frente
Ich will, dass all diese Leute mich treffenQuiero que me choque toda esa gente
Piano Bar in den KopfhörernPiano Bar en los auriculares

Ich arbeite schon seit Jahren im AuslandYa son años laburando en el extranjero
Wohin ich gehe, sage ich, dass ich dich liebeA dónde voy, digo que te quiero
Seit ich gegangen bin, ist so viel passiertDesde que me fui, me ha pasado tanto
Und ich versichere dir, dass (sie mich verlassen nennen)Y te aseguro que (me llaman abandona'o)

Die Kraft Argentiniens geht an meiner SeiteLa fuerza de Argentina está caminando a mi lado
Baby, ich bin nicht alleinBaby, no estoy solo
Die Schläge des Lebens haben mich schon vorbereitetLos golpe' de la vida ya me tienen preparado
Bereit für allesReady para todo

Die Jungs von der Ecke sind SoldatenLos wacho' de la esquina son soldado'
Gehen durch Sand und SchlammCaminando por arena y lodo
Adrenalin zirkuliert in einem zerstörten DorfCircula adrenalina por un pueblo destrozado
Mit den goldenen TräumenCon los sueño' de oro

Buenos Aires, Buenos AiresBuenos Aires, Buenos Aires
Ich stelle mir immer vor, was da draußen passieren wirdSigo imaginándome qué es lo que pasará por allá afuera
Wie sehr ich die Routine vermisse, mich daran zu gewöhnenCómo extraño la rutina de tener que acostumbrarme
An den Lärm des BürgersteigsAl ruido de la vereda

Ich bin durch Santa Fe gelaufen und es war wieCaminé por Santa Fe y era como
Eine Illusion von etwas, das ich mir wünscheUn espejismo de algo que quisiera
Wenn ich kann, stelle ich mir vor, ich hätte FlügelCuando puedo me imagino que tengo alas
Und ich entkomme in die Stadt des ChaosY me escapo para la ciudad del quilombo

Das Blut der Erde kauft man nicht mit KaratLa sangre de la tierra no la compran con quilate
Unsere Hunde haben Hunger und sind bereit für den KampfNuestros perro' tienen hambre, y están ready pa'l combate
Das ist Rap, Hip-Hop, das ist ernstEsto es rap, el hip hop, va de en serio
Wir drehen die Welt in drei Minuten und dreißig SekundenLe damo' la vuelta al mundo en tres minuto' y medio

Argentinien, heb die HändeArgentina, put your hands up
Ich sorge dafür, dass alle Politiker angespannt sindHago que todo' los político' estén tenso'
Die verdammte Stimme des Viertels kauft man nicht mit Dollar oder PesoLa puta voz del barrio no se compra ni con dólare', ni peso'
Ich tanze mit San La Muerte, San Martín in San LorenzoBailo con San La Muerte, San Martín en San Lorenzo

Die Kraft Argentiniens geht an meiner SeiteLa fuerza de Argentina está caminando a mi lado
Baby, ich bin nicht alleinBaby, no estoy solo
Die Schläge des Lebens haben mich schon vorbereitetLos golpe' de la vida ya me tienen preparado
Bereit für allesReady para todo

Die Jungs von der Ecke sind SoldatenLos wacho' de la esquina son soldado'
Gehen durch Sand und SchlammCaminando por arena y lodo
Adrenalin zirkuliert in einem zerstörten DorfCircula adrenalina por un pueblo destrozado
Mit den goldenen TräumenCon los sueño' de oro

Argentinien, wenn ich dich vergessen wollte, könnte ich es nichtArgentina, si quisiera olvidarte, no pudiera

Mein geliebtes Argentinien ist das Land, in dem ich geboren wurdeMi Argentina querida es la tierra donde nací
Blut des Andenkondors, des Pumas und des CoatisSangre de cóndor andino, de puma y de coatí
Die Schiffe landen in Córdoba und fragen nach mirLas nave' bajan en Córdoba preguntando por mí
Jujuy gab mir die Schuhe, um dort zu gehenJujuy me dio los zapato' pa' caminar por ahí

In Catamarca schlafe ich, in Neuquén stehe ich auf undPor Catamarca duermo, en Neuquén me levanto y
Ich habe ein Santa Fe, weil Luis und Juan mich schon lange beschützenTengo una Santa Fe porque Luis y Juan me cuidan hace tanto
Obwohl sich mein Weg verformt hat, während ich singeAunque el rumbo se me deformó sacando lo que canto
Mendoza kam mit mir, und La Rioja trocknet meine TränenMendoza vino conmigo, y La Rioja me seca el llanto

Ich spreche mit Santiago del EsteroEstoy hablando con Santiago del Estero
Santiago Maldonado und die Brüder, die gegangen sindSantiago Maldonado y los hermano' que se fueron
Von Tucumán nach Chaco und ich gehe bis zur PatagoniaDe Tucumán a Chaco y sigo hasta la Patagonia
Ich bin die Flora der PampaSoy la flora de La Pampa
Die Flagge, die Sonne und der HimmelLa bandera, el Sol y el cielo

Ich weiß nur, was der Wind mir erzählt, schlechtes Wetter (Argentinien)Solo sé lo que el viento me cuenta, malos clima' (Argentina)
Buenos Aires, die Sonne scheint im Sturm (wenn ich wollte)Buenos Aires, sale el Sol en la tormenta (si quisiera)
Die Strömungen, zwischen Flüssen, verbinden sich (vergessen)Las corrientes, entre ríos, se conectan (olvidarte)
Der Indio, der die Missionen nicht überspringt, repräsentiert mich (konnte ich nicht)Indio que no se salta las misione' me representa (no pudiera)

Der Río Negro durch die Tinte meiner Druckerei (Argentinien)El Río Negro por la tinta de mi imprenta (Argentina)
Zwischen Chubut und Santa Cruz erwartet mich eine Kälte, die wärmt (wenn ich wollte)Entre Chubut y Santa Cruz me espera un frío que calienta (si quisiera)
Ich gehe nach Feuerland und habe das Ende der Welt in der Nähe (vergessen)Bajo a Tierra del Fuego y tengo el fin del mundo cerca (olvidarte)
Die Inseln singen mir Tango, sie waren immer und sind unsere (konnte ich nicht)Las Isla' me cantan tango, siempre fueron y son nuestras (no pudiera)