ARGENTINA (part. Nathy Peluso)

ARGENTINA (ft. Nathy Peluso)

ARGENTINA (part. Nathy Peluso)

(Alleen als—)(Solo si—)

De kracht van Argentinië loopt naast meLa fuerza de Argentina está caminando a mi lado
Schat, ik ben niet alleenBaby, no estoy solo
De klappen van het leven hebben me al voorbereidLos golpe' de la vida ya me tienen preparado
Klaar voor alles (klaar voor alles)Ready para todo (ready para todo)

De gasten van de hoek zijn soldatenLos wacho' de la esquina son soldado'
Wandelend door zand en modderCaminando por arena y lodo
Adrenaline stroomt door een verwoest dorpCircula adrenalina por un pueblo destrozado
Met gouden dromenCon los sueño' de oro

Steek je handen omhoog, rapper, steek je handen omhoogPut your hands up, rapper, put your hands up
ATR-vido, maat, ik doe het, ik denk er niet eens over naATR-vido, wacho, lo hago, ni la pienso
Wij zijn de schuldigen dat het universum triltSomo' los culpable' de que tiemble el universo
Steek je handen omhoog, maat, steek je hand—, steek je hand omhoogPut your hands up, pai, put your hand—, put your hand'

Steek je handen omhoog, rapper, steek je handen omhoogPut your hands up, rapper, put your hands up
ATR-vido, maat, ik doe het, ik denk er niet eens over naATR-vido, wacho, la hago, ni la pienso
De schuldigen dat het universum trilt, maatLos culpable' de que tiemble el universo, pai
Steek je handen omhoog, maat, steek je handen omhoogPut your hands up, pai, put your hands up

Van Saavedra naar CorrientesDe Saavеdra a Corrientes
Al mijn herinneringen voor meToda mi memoria dе frente
Ik wil dat al die mensen me rakenQuiero que me choque toda esa gente
Piano Bar in de oordopjesPiano Bar en los auriculares

Ik werk al jaren in het buitenlandYa son años laburando en el extranjero
Waar ik ook ga, zeg ik dat ik van je houA dónde voy, digo que te quiero
Sinds ik weg ben, is er zoveel gebeurdDesde que me fui, me ha pasado tanto
En ik verzeker je dat (ze noemen me de verlaten)Y te aseguro que (me llaman abandona'o)

De kracht van Argentinië loopt naast meLa fuerza de Argentina está caminando a mi lado
Schat, ik ben niet alleenBaby, no estoy solo
De klappen van het leven hebben me al voorbereidLos golpe' de la vida ya me tienen preparado
Klaar voor allesReady para todo

De gasten van de hoek zijn soldatenLos wacho' de la esquina son soldado'
Wandelend door zand en modderCaminando por arena y lodo
Adrenaline stroomt door een verwoest dorpCircula adrenalina por un pueblo destrozado
Met gouden dromenCon los sueño' de oro

Buenos Aires, Buenos AiresBuenos Aires, Buenos Aires
Ik blijf me voorstellen wat er daarbuiten zal gebeurenSigo imaginándome qué es lo que pasará por allá afuera
Hoe ik de routine mis om me aan te passenCómo extraño la rutina de tener que acostumbrarme
Aan het geluid van de stoepAl ruido de la vereda

Ik liep door Santa Fe en het was alsCaminé por Santa Fe y era como
Een luchtspiegeling van iets dat ik zou willenUn espejismo de algo que quisiera
Als ik kan, stel ik me voor dat ik vleugels hebCuando puedo me imagino que tengo alas
En ontsnap naar de stad van de chaosY me escapo para la ciudad del quilombo

Het bloed van de aarde koop je niet met karaatLa sangre de la tierra no la compran con quilate
Onze honden hebben honger, en zijn klaar voor de strijdNuestros perro' tienen hambre, y están ready pa'l combate
Dit is rap, hip hop, het is serieusEsto es rap, el hip hop, va de en serio
We draaien de wereld in drieënhalve minuutLe damo' la vuelta al mundo en tres minuto' y medio

Argentinië, steek je handen omhoogArgentina, put your hands up
Ik zorg ervoor dat alle politici gespannen zijnHago que todo' los político' estén tenso'
De vuile stem van de wijk koop je niet met dollars of pesosLa puta voz del barrio no se compra ni con dólare', ni peso'
Ik dans met San La Muerte, San Martín in San LorenzoBailo con San La Muerte, San Martín en San Lorenzo

De kracht van Argentinië loopt naast meLa fuerza de Argentina está caminando a mi lado
Schat, ik ben niet alleenBaby, no estoy solo
De klappen van het leven hebben me al voorbereidLos golpe' de la vida ya me tienen preparado
Klaar voor allesReady para todo

De gasten van de hoek zijn soldatenLos wacho' de la esquina son soldado'
Wandelend door zand en modderCaminando por arena y lodo
Adrenaline stroomt door een verwoest dorpCircula adrenalina por un pueblo destrozado
Met gouden dromenCon los sueño' de oro

Argentinië, als ik je wilde vergeten, zou ik het niet kunnenArgentina, si quisiera olvidarte, no pudiera

Mijn geliefde Argentinië is het land waar ik ben geborenMi Argentina querida es la tierra donde nací
Bloed van de Andescondor, van puma en coatíSangre de cóndor andino, de puma y de coatí
De schepen landen in Córdoba en vragen naar mijLas nave' bajan en Córdoba preguntando por mí
Jujuy gaf me de schoenen om daar te lopenJujuy me dio los zapato' pa' caminar por ahí

In Catamarca slaap ik, in Neuquén sta ik op enPor Catamarca duermo, en Neuquén me levanto y
Ik heb een Santa Fe omdat Luis en Juan al zo lang voor me zorgenTengo una Santa Fe porque Luis y Juan me cuidan hace tanto
Hoewel de koers vervormd is, haal ik eruit wat ik zingAunque el rumbo se me deformó sacando lo que canto
Mendoza kwam met me mee, en La Rioja droogt mijn tranenMendoza vino conmigo, y La Rioja me seca el llanto

Ik praat met Santiago del EsteroEstoy hablando con Santiago del Estero
Santiago Maldonado en de broers die zijn gegaanSantiago Maldonado y los hermano' que se fueron
Van Tucumán naar Chaco en ik ga door naar PatagoniëDe Tucumán a Chaco y sigo hasta la Patagonia
Ik ben de flora van La PampaSoy la flora de La Pampa
De vlag, de zon en de luchtLa bandera, el Sol y el cielo

Ik weet alleen wat de wind me vertelt, slecht weer (Argentinië)Solo sé lo que el viento me cuenta, malos clima' (Argentina)
Buenos Aires, de zon komt op in de storm (als ik wilde)Buenos Aires, sale el Sol en la tormenta (si quisiera)
De stromen, tussen rivieren, verbinden zich (vergeten)Las corrientes, entre ríos, se conectan (olvidarte)
De indiaan die de missies niet overslaat, vertegenwoordigt me (zou ik niet kunnen)Indio que no se salta las misione' me representa (no pudiera)

De Río Negro door de inkt van mijn drukkerij (Argentinië)El Río Negro por la tinta de mi imprenta (Argentina)
Tussen Chubut en Santa Cruz wacht een kou die verwarmt (als ik wilde)Entre Chubut y Santa Cruz me espera un frío que calienta (si quisiera)
Ik ga naar Vuurland en heb het einde van de wereld dichtbij (vergeten)Bajo a Tierra del Fuego y tengo el fin del mundo cerca (olvidarte)
De eilanden zingen tango voor me, waren altijd van ons en zijn het nog steeds (zou ik niet kunnen)Las Isla' me cantan tango, siempre fueron y son nuestras (no pudiera)