BUENOS AIRES EN LLAMAS

BUENOS AIRES EN FLAMMES

BUENOS AIRES EN LLAMAS

'J'suis fatigué des lumières qui me pointent (eh)'Toy cansado de las luces apuntándome (eh)
La nuit me questionne mais je sais pas (je sais pas)La noche me pregunta pero no sé (no sé)
Tout le monde veut tout, personne sait quiTodos quieren todo, nadie sabe quién
Buenos Aires en flammes, sous une flamme lenteBuenos Aire' en llama', bajo slow flame'

Oh-uoh-uh, fuck la célébritéOh-uoh-uh, fuck fame
Pour éteindre le feu, j'arrive sous la pluiePa' apagar el fuego llego yo en rain
On s'en va du monde, mec, tu sais ce que je disVámono' del mundo, mai, you know I'm sayin'
Buenos Aires en flammes, sous une flamme lenteBuenos Aire' en llama', bajo slow flame'

La ville prend feu, j'suis toujours d'ici à là-basSe prende en fuego la ciudad, yo siempre estoy de acá pa' allá
Maintenant le peuple a peur à cause du feu de ton regardAhora el pueblo tiene miedo por el fuego de tu mirá'
Mami, le temps me brûle sans ma moitiéMami, se me está quemando el tiempo sin mi otra mitad
Maintenant le peuple a peur à cause du feu de ton regardAhora el pueblo tiene miedo por el fuego de tu mirá'

Maintenant le ciel m'écoute seulement, je leur montre ce que j'ai jamais apprisAhora el cielo solo me escucha a mí, les enseño lo que nunca aprendí
Minuit dans le quartier, rien n'écoute, rien vu12 A.M. por el barrio, nada escucho, nada vi
Uh-uh, mami, la maison est devenue rose à cause de moiUh-uh, mami, la casa se puso rosada por mí
Avec les illusions d'avenir piétinées, un fleuve de sang et de rêves dans la rueCon las ilusione' a futuro pisadas, un río de sangre y de sueño' en la street

S'il reste des cendres, je les rallumeSi quedan ceniza', las vuelvo a prender
S'il n'y a plus de temps, je te ramène au passéSi ya no queda tiempo, te llevo al ayer
Si le monde s'effondre, on le voit tomberSi el mundo se cae, lo vemo' caer
À cause de tes baisers froids qui me font brûlerPor tus beso' frío' que me hacen arder

J'en peux plus de la guerre, j'veux plus de chaosYa no quiero más cao', no quiero más guerra
Pour toi, je laissais mon sang sur la terrePor vo' me dejaba la sangre en la tierra
Je traversais les mers, je mourais dans les ténèbresCruzaba los mare', moría en las tiniebla'
Je tuais la Lune en grimpant les montagnesMataba a la Luna trepando las Sierra'

Et maintenant je vois tout brûlerY ahora estoy viendo cómo to' se quema
L'enfer s'enflamme dans mes veinesSe prende el infierno que tengo en las vena'
Dans la mer de tes yeux, les sirènes chantentEn el mar de tus ojo' me cantan sirena'
Je plonge au fond pour me noyer dans tes peinesMe meto hasta el fondo pa' ahogarme en tus pena'

Je veux que tous les problèmes brûlentQuiero que se quemen todo' los problema'
Sortir de l'enfer, briser les chaînesSalir del infierno, romper las cadena'
Nous effacer du monde, éteindre le systèmeBorrarnos del mundo, apagar el sistema
2021, le dernier souper2021, la última cena

'J'suis fatigué des lumières qui me pointent'Toy cansado de la' luces apuntándome
La nuit me questionne mais je sais pasLa noche me pregunta pero no sé
Tout le monde veut tout, personne sait quiTodo' quieren todo, nadie sabe quién
(Buenos Aires en flammes, sous une flamme lente)(Buenos Aire' en llama', bajo slow flame')

Oh-uoh-uh, fuck la célébritéOh-uoh-uh, fuck fame
Pour éteindre le feu, j'arrive sous la pluiePa' apagar el fuego llego yo en rain
On s'en va du monde, ma, tu sais ce que je disVámono' del mundo, ma, you know I'm sayin'
Buenos Aires en flammes, sous une flamme lenteBuenos Aire' en llama', bajo slow flames

La ville prend feu, j'suis toujours d'ici à là-basSe prende en fuego la ciudad, yo siempre estoy de acá pa' allá
Maintenant le peuple a peur à cause du feu de ton regardAhora el pueblo tiene miedo por el fuego de tu mirá'
Mami, le temps me brûle sans ma moitiéMami, se me está quemando el tiempo sin mi otra mitad
Maintenant le peuple a peur à cause du feu de ton regardAhora el pueblo tiene miedo por el fuego de tu mirá'