GRANDMASTER

GRANDMASTER

GRANDMASTER

Vraag me nietNi me pregunté'
Weet je wie we zijn, we zijn hier om het weer te verknallen, jaSabés quiénes somo', vinimo' a pudrirla otra ve', ja
Als Trueno zingt, steken ze de linkerhand op, ook de rechter tegelijkCuando canta Trueno, levantan la izquierda, también la derecha a la ve'
Naar rechts, naar links, al jouw verhalen ken ik alTo the right, to the left, to' tus cuento' yo ya me lo' sé
Deze shit komt niet op TV, ah, wij zijn de besten, en wat dan?Esta mierda no sale en TV, ah, somos los mejores, ¿y qué?

Huh, alles goed, maar jij bent niet mijn maatHuh, todo bien, pero vos no sos mi ñeri
TR1, de ster van jouw film, laten we gaanTR1, el diré de tu peli, let's go
Sommigen dromen ervan om op mijn plek te staanAlguno' sueñan con estar en mi lugar
Maar er is maar één Trueno en dat zal nooit veranderenPero Trueno solo hay uno y eso nunca va a cambiar

Een kus voor de haters, twee kusjes voor de fansUn besito pa' lo' hater, dos besito' pa' los fan
Sommigen komen, anderen gaan, sommigen zijn echt, jullie zijn verlorenAlgunos vienen, otros van, algunos muy, ustede' 'tan perdidos
Dit gaat naar jou en jouw clanEsto va para vo' y para tu clan
Sinds 2020, weten we niet waar ze zijn (en als je het niet weet)Desde 2020, no sabemo' dónde están (y si no sabé')

Vraag me nietNi me pregunté'
Weet je wie we zijn, we zijn hier om het weer te verknallen, jaSabés quiénes somo', vinimo' a pudrirla otra ve', ja
Als Trueno zingt, steken ze de linkerhand op, ook de rechter tegelijkCuando canta Trueno, levantan la izquierda, también la derecha a la ve'
Naar rechts, naar links, al jouw verhalen ken ik alTo the right, to the left, to' tus cuento' yo ya me lo' sé
Deze shit komt niet op TV, huh-huh-huhEsta mierda no sale en TV, huh-huh-huh

En nu komen ze met z'n drieën, willen ze kloten en hebben ze nietsY ahora vienen de a tre', quieren joder y no tienen con qué
Ik ben de beste, ik heb ze in minder dan tien gekniptYo soy el one, los corté en menos die'
We gaan je vinden, waarom verstop je je?Te vamo' a encontrar, ¿por qué te me escondé'?
En, schat, ik ben hier gekomen omdat ik het niet geforceerd hebY, mami, yo llegué acá porque no lo forcé

Je gaat me niet vragen, want ik weet het nietNo me va' a preguntar, porque yo no lo sé
Ik gooi alles tegelijk, je kent me alTiro todas junta', vos ya me conocé'
Ik verander de route niet, ik heb me nooit gebogenNo cambio la ruta, yo jamás me doblé
Direct vanuit de wijk La BocaDirectamente, desde el barrio de La Boca

Ik begon op straat en nu staan we bovenaanYo empecé en la street y ahora tamo' en el top
Klinkend mainstream, ik maak hip-hop, motherfuckerSonando mainstream, estoy pegando el hip-hop, motherfucker
Sinds ik klein was, boeide de radio me nietDesde chiquito que me la chupa la radio
En nu zijn we wereldwijd met een solo-nummerY ahora estamo' globale' con un tema en solitario

Schat, nu vullen we de stadionsMami, ahora estamo' llenando los estadio'
Spelend als de president met de monetaire fondsen, uhJugando como el presi con los fondo' monetario', uh
Schat, ik blijf dezelfde, ik verander nietMami, sigo siendo el mismo, yo no cambio
Het land uit, met mijn gezicht voor de wijkSaliendo del país, dando la cara por el barrio

Argentinië is in het huis, zoon van—Argentina está en la casa, hijo de—

Vraag me nietNi me pregunté'
Weet je wie we zijn, we zijn hier om het weer te verknallen, ahSabés quiénes somo', vinimo' a pudrirla otra ve', ah
Als Trueno zingt, steken ze de linkerhand op, ook de rechter tegelijkCuando canta Trueno, levantan la izquierda, también la derecha a la ve'
Naar rechts, naar links, al jouw verhalen ken ik alTo the right, to the left, to' tus cuento' yo ya me lo' sé
Deze shit komt niet op TV (nee, nee), ah, wij zijn de besten, en wat dan?Esta mierda no sale en TV (no, no), ah, somos los mejores, ¿y qué?

En wie niet danst, is politieY el que no baila, es policía

Wie niet danst, is politieEl que no baila, es policía
Eh, eh, ehEh, eh, eh
Eh-eh, eh-ehEh-eh, eh-eh

Het is soms als een jungleIt's like a jungle sometimes
Het laat me afvragen hoe ik niet onderuit gaIt makes me wonder how I keep from going under
Staande op de voordeur, hangend uit het raamStanding on the front stoop, hanging out the window
Kijkend naar alle auto's die voorbij razen, brullend als de bries waaitWatching all the cars go by, roaring as the breezes blow

Het is soms als een jungle, het is soms als een jungleIt's like a jungle sometimes, it's like a jungle sometimes
Staande, sta-sta-staandeStanding, sta-sta-standing
Staande op de voordeur, hangend uit het raamStanding on the front stoop, hanging out the window