LAURYN

LAURYN

LAURYN

Ik heb een vlucht voor jou, schat (het is de TR1)Tengo para vos un vuelo, baby (es el TR1)
Een reis door mijn zinnen in eerste klasUn viaje por mis frases en primera clase
Meisje, kom hier, laten we het goedmakenMai, vení pa' acá, vamo' a hacer las pace'
Laten we ontsnappen, ja (ah, ja)Vamos a escaparnos, yeah (ah, yeah)

Het leven is mooi elke keer dat je verschijnt, je lijkt nergens opLa vida es linda cada vez que aparecés, a ninguna de esas parecé'
Schat, ik zou je mijn ogen geven zodat je ziet hoe je eruitzietMami, te daría mis ojos una vez para que veas cómo te ves
En ik maak een rondje door jouw wereld zonder tussenstop, eerste klasY me des una vuelta por tu mundo sin escala, first class

Ik kom je halen waar je ook bent, zonder stressVoy a buscarte a dónde esté', sin estré'
Ik kwam binnen met een blunt, luisterend naar jazz, waar ben je?Llegué fumando un blunt, escuchando jazz, ¿dónde estás?
Voor mijn strijd ben je op dit moment de vredePa' mi guerra, a estas altura' sos La Paz
Wil je meer? Ik ga je commissie vragen zonder rente¿Querés más? Voy a cobrarte comisión sin interé'

De stad verlicht ons, twee kussen om je humeur te veranderenLa ciudad nos ilumina, dos besos para que te cambie el clima
Ik neem je mee op een rondje in Argentinië, yes sirTe voy a dar una vuelta en Argentina, yessir
De straten waar de tijd niet loopt, ahLas calle' donde el tiempo no camina, ah
Hier bepaalt de klok niet of de nacht eindigtPor acá, el reloj no determina si la noche se termina

Ze vraagt om meer zodat ik het voor haar bewaar (zodat ik het bewaar), huhMe pide más pa' que le guarde (pa' que le guarde), huh
Een onbeschoft meisje zoals LaurynUna maleducada como Lauryn
Ze rijdt rond in de stad tot de middag (tot de middag), ahAnda dando vueltas en la city hasta la tarde (a la tarde), ah
Zorgend dat alle honden blaffen, jaHaciendo que todo' los perro' ladren, yah

Ze vraagt om meer zodat ik het voor haar bewaar (ze vraagt om meer, ze vraagt om meer)Me pide más pa' que le guarde (me pide má', me pide má')
Een onbeschoft meisje zoals LaurynUna maleducada como Lauryn
Ze rijdt rond in de stad tot de middag, jaAnda dando vueltas en la city hasta la tarde, yes
Zorgend dat alle honden–, woef-woefHaciendo que todo' los perro'–, woof-woof

Ik heb een vlucht voor jou, schatTengo para vos un vuelo, baby
Een reis door mijn zinnen in eerste klasUn viaje por mis frase' en primera clase
Meisje, kom hier, laten we het goedmakenMai, vení pa' acá, vamo' a hacer las pace'
Laten we ontsnappenVamos a escaparnos

En ik heb een vlucht voor jou, schatY tengo para vos un vuelo, baby
Een reis door mijn zinnen in eerste klasUn viaje por mis frase' en primera clase
Meisje, kom hier, laten we het goedmaken (ja)Ma, vení pa' acá, vamo' a hacer las pace' (yeah)
Laten we ontsnappen (ja)Vamos a escaparnos (yeah)

Het is de TR1, meisjeEs el TR1, mai'
HahaJaja
Zegt, ja, jaDice, ja, yeah

Mijn eerste kus, mijn eerste liefdeMi primer beso, mi primer amor
Ik herinner me hoe we als kinderen op school warenMe acuerdo de lo que éramo' de guachos en la escuela
Buiten wacht de zon op onsMientra' afuera nos espera el Sol
Een palmboom aansteken om in de constellatie te levenPrender una palmera pa' vivir en la constelación

Een relatie hebben zonder de actie te haastenTener correlación de no correr la acción
Mijn ruimte-relatie gaat langzaam zodat je passie voeltMi relación de espacio va despacio pa' que des pasión
Ik ben de soapserie van gelijk hebben voorbij, hahaMe pasé la novela de tener razón, ja
Geef me een moment, alsjeblieftDame un momento, por favor
En 10 punten voor dit gekke meisje dat me over liefde laat pratenY 10 puntos pa' esta loca que me pone a hablar de amor

Ik begrijp het niet, dit maakt me gek maar wie niet?Yo no lo entiendo, esto me vuelve loco pero ¿a quién no?
Zij is ook gek, maar het is goed als je het zietElla loca también, pero está bien si lo estás viendo
En ik die geneest wat ik niet meer weet, ik weet niet wat we zijn (nee)Y yo que sano lo que ya no sé, no sé qué tamo' siendo (no)
De jaloezie ken ik en voel ik niet (ja-ja-ja, ah, ja)Lo' celo' me lo' sé y no se los siento (yeah-yeah-yeah, ah, yeah)

Ze vraagt om meer zodat ik het voor haar bewaarMe pide más pa' que le guarde
Een onbeschoft meisje zoals—, ahUna maleducada como—, ah
Als ze me ziet, vraagt ze om een paarSi me ve, me pide un par de
Hakken om te kopen, het gaat haar kostenTacos para comprar, va a costarle
Als ik met een capuchon loop zodat haar vader me niet zietSi yo ando encapuchado pa' que no me vea el padre

Ik heb een vlucht voor jou, schatTengo para vos un vuelo, baby
Een reis door mijn zinnen in eerste klasUn viaje por mis frase' en primera clase
Meisje, kom hier, laten we het goedmakenMai, vení pa' acá, vamo' a hacer las pace'
Laten we ontsnappenVamos a escaparnos

En ik heb een vlucht voor jou, schatY tengo para vos un vuelo, baby
Een reis door mijn zinnen in eerste klasUn viaje por mis frase' en primera clase
Meisje, kom hier, laten we het goedmakenMa, vení pa' acá, vamo' a hacer las pace'
Laten we ontsnappen, jaVamos a escaparnos, yeah