FREESTYLE MANIFESTO

MANIFESTO FREESTYLE

Argentina has a lot to sayArgentina tiene mucho que decir
Politicians give orders, the streets speak, the people protestLos políticos ordenan, las calles hablan, el pueblo protesta
We, the youth, are the ones holding the reinsLo' jóvene' somos quienes tenemo' la sartén por el mango
We are the soldiers in this war against injustice, repression, and inequalitySomos los soldados en esta guerra contra la injusticia, la represión y la desigualdad
Codes on the walls of the neighborhoods, on the cardboard that also serves as sheetsCódigos en las parede' de los barrios, en los cartone' que también son sábanas
In the garbage that is also food, in the bloodstains on the sidewalk that today are just dried tearsEn la basura que también es comida, en las manchas de sangre de la vereda que hoy solo son lágrimas seca'
The sirens awaken reality, prejudices, the search for the innocentLas sirenas despiertan la realidad, los prejuicio', la búsqueda del inocente
Argentina, with its folklore and history, its remnants of dictatorshipArgentina, con su folklore y su historia, sus resto' de dictadura
Its memories of those who are no longer hereSus recuerdo' de los que ya no están
The randomness of the dice in MonopolyEl azar de los dados en el monopolio
Argentina is fightingArgentina está luchando
Through music, the youth and adults raise their fists without fear of censorshipA través de la música, lo' jóvene' y adultos alzamos el puño en alto sin miedo a la censura

The poor cry out for equality, the prisoners for justice, the politicians for forgivenessLos pobre' piden a gritos igualdad, los presos justicia, los políticos perdón
The war calls for love, the neighborhood screamsLa guerra pide amor, el barrio grita
For better or worse, through our means, we are fighting with ourselves, sacrificing what we have and what we don't in search of peaceBien o mal, a través de nuestro' medio' estamo' luchando con nosotros mismos, sacrificando lo que tenemo' y lo que no en busca de la paz
There is no difference, in the struggle we are all one, no matter who you are or where you come fromNo hay diferencia, en la lucha somos todos uno, sin importar quién sea' ni de dónde vengas
Argentina is present, from protest to celebrationArgentina está presente, desde la protesta hasta la celebración
For better or worse, it is our reality, we are all made of earth, of bloodBien o mal, es nuestra realidad, todo' estamos hechos de tierra, de sangre
For better or worse, the kids are present and we will explode the bomb from withinBien o mal, los wacho' estamos presente' y vamo' a explotar la bomba desde adentro
You know, hahaYou know, jaja

Fresh, fresh, daring, motherfucker (boom!), I'm still aliveFresh, fresh, atrevido, motherfucker (¡plo!), sigo vivo
Turning shit into gold, following my heartbeat becauseHaciendo de la mierda gold, sigo mi latido porque
I move forward, always constantVoy pa' adelante, siempre constante
From the LB, from the immigrant neighborhoodDe la LB, de él barrio de los inmigrante'
Oh, mommy, I have already risen from the LBOh, mami, yo ya me elevé de la LB
I'm a damn son of a bitch, if I speak it's because I know what it's aboutSoy un pendejo HDP, si opino es porque sé de qué se trata
Turning shit into my immediateHaciendo de la mierda mi inmediata
When I walk through the neighborhood, I'm the rat killerCuando agarro por el barrio soy el perro mata rata-rata-ta-ta
I take out the AK, I set them on fireLes saco la AK, los prendo fuego
If they want, I'll start over because I'm DiegoSi quieren yo empiezo de nuevo porque soy el Diego

Motherfuckin' nigga, I know I always arriveMotherfuckin' nigga, sé que yo siempre llego
I know I can do all the shit I sowSé que yo puedo hacer toda la mierda en la que riego
Because the seed I sowed years ago sprouts (what?)Porque sale la semilla que regué hace año' (what?)
And now we're flexin', does it seem strange to you?Y ahora estamo' flexin', ¿te parece extraño?
I'm not stingy, we climb step by step (what?)No es tacaño, subimo' peldaño a peldaño (what?)

Son of a bitch, I score goals through the pipe, huhHijo de puta, yo meto goles de caño, huh
For all the kids from the streetPor todo' los wacho' de la lleca
I rise from the shit, out of the nightclubAsciendo de la mierda, fuera de la discoteca
Because we're not here anymore, we're on another planetPorque ya no estamo' aquí, estamos en otro planeta
That's why even the Martians respect this shirtPor eso es que hasta los marciano' respetan esta camiseta

I don't know if it's right or wrongNo sé si está bien o mal
But I represent the same, haPero represento igual, ja
What a great theme Jump, friend, Kris Kross, we have to do one like that, TatiQué buen tema el Jump, amigo, Kris Kross, tenemo' que hacer uno así, Tati
Here, friend (yeah)Tomá, amigo (yeah)
Thanks, bro (enjoy it)Gracia', perri (vacilálo)
How great are the guys, manQué grande' los pibe', wacho
We have to do a theme like this, like Kris KrossHay que hacer un tema así, corte, Kris Kross
The kids teaching how to rapLos niño' enseñando a rapear