RAIN III

RAIN III

RAIN III

Mami, elk jaar dat voorbijgaat, regent het buiten harder, ja, jaMami, cada año que pasa afuera está lloviendo más fuerte, ja, yeah
Dezelfde vragen, dezelfde antwoorden als altijdLas mismas pregunta', las misma' respuestas de siempre
Nu zijn we boven en blijven we stijgen, ik ben dezelfde jongen, gelukkigAhora 'tamos arriba y seguimos subiendo, soy el mismo wacho por suerte
Ik ben geen bloed, geen honger, geen tijd verloren, en zeker niet de zin om je te zien, jaNo perdí ni la sangre, ni el hambre, ni el tiempo, ni meno' las gana' de verte, ja

Mami, wat wil je dat ik je vertel? Alles wat ik denk, zeg ik recht voor je neusMami, ¿qué querés que te cuente? To' lo que pienso lo digo de frente
Niets is beter dan je mee te nemen naar de buurt en een nacht te kijken naar de bruggenNada como llevarte pa'l barrio y pasar una noche mirando los puente'
Proost op Chucho, twee slokjes op de grond die stijgen met de opkomende zonBrindar por el Chucho, dos tragos al suelo que suben con el Sol naciente
Ik ga geschiedenis schrijven in mijn land, en als ik sterf, leeft mijn muziek voort in de mensenVoy a hacer historia en mi tierra, y si muero, mi música vive en la gente

Willen ze me naar beneden halen? Laat ze maar proberen, ik ga omhoog en omlaag wanneer ik wil, als de stroom¿Me quieren bajar? Que lo intenten, bajo y subo cuando quiero, como la corriente
Soms mis ik de jaren waarin ik me schuldig voelde omdat ik onschuldig wasA veces extraño los años donde me sentía culpable por ser inocente
Een kus voor mama, ik spreid mijn vleugels, ik verliet de buurt voor mijn twintigsteUn beso a la mamá, abrí las ala', me fui del barrio antes de cumplir veinte
Iedereen kent TruenoTodo' conocen a Trueno

Mateo wil alleen maar dat je van hem houdtMateo solo quiere que lo quieras
Draaiend om de maan zonder de weg te vindenDando vueltas a la Luna sin encontrar la manera
Met mijn hoofd in de buurt, maar mijn lichaam is buitenCon la cabeza en el barrio, pero mi cuerpo está afuera
De hele dag aan het machinen, ook al zou ik alleen maar willenMaquineando todo el día, aunque solamente quisiera
Dat mama een vol hart en een volle koelkast heeftQue la mamá tenga lleno el corazón y la heladera
En, als ik kon, zou ik mijn broertje Chucho om een knuffel vragen voordat hij weggaatY, si pudiera, le pidiera a mi hermanito Chucho un abrazo ante' que se fuera
Ik wilde hem naar de hemel begeleiden, maar ik had geen ladderQuise acompañarlo al cielo, pero no tuve escalera
Hij zei dat we geschiedenis moesten maken en dat de top op ons wacht, wat een verdomde eenzaamheidMe dijo que hagamo' historia y que la cima nos espera, qué maldita soledad

Ik blijf denken aan het naar beneden halen van de maan voor mama, voor mijn jongens, voor mijn vrienden ookSigo pensando en bajarle la Luna a la mamá, a mis wacho', a mis ñeri también
Geen drama, houd de film, de ketting, de roem, hahaNo drama, quédate la peli, la chain, la fama, jaja
Ik blijf denken aan het naar beneden halen van eten voor mijn vriendenSigo pensando en bajarle comida a mis pana'
Er is geen tijd voor niemand, de top roept meNo hay tiempo pa' nadie, la cima me llama
En ik wilde haar net in de ogen kijkenY yo justo quería mirarla a la cara

En haar zeggen: Mami, elk jaar dat voorbijgaat, regent het buiten harder, ja, jaY decirle que: Mami, cada año que pasa afuera está lloviendo más fuerte, ja, yeah
En dezelfde vragen, dezelfde antwoorden als altijdY las mismas pregunta', las misma' respuestas de siempre
Nu zijn we boven en stijgen we, stijgen we, stijgen we, stijgen we gelukkigAhora 'tamos arriba y subimos, subimos, subimos, subimos por suerte
(Geen bloed, geen honger, geen tijd verloren, morgen bel ik je om je te zien)(No perdí ni la sangre, ni el hambre, ni el tiempo, mañana te llamo pa' verte)

Zeg niet dat het niet zo is, mami, als ik alles ben wat je vraagt, jaNo diga' que no, mami, si soy to' lo que me pide', ja
Ik zoek naar vrede voor mezelf, maar iets houdt me tegenBusco la paz para mí, pero algo me lo impide
Geef me je liefde, schat, geef me gewoon je liefde, als je weet dat ik het nodig hebGive me your love, baby, just give me your love, si sabes que I need it
Ik zweer dat ik een goede jongen benTe juro que soy un buen pibe

Zeg niet dat het niet zo is, mami, als ik alles ben wat je vraagtNo diga' que no, mami, si soy to' lo que me pide'
Ik zoek naar vrede voor mezelf, maar iets houdt me tegenBusco la paz para mí, pero algo me lo impide
Geef me je liefde, schat, geef me gewoon je liefde, als je weet dat ik het nodig hebGive me your love, baby, just give me your love, si sabes que I need it
Ik zweer dat ik een goede jongen benTe juro que soy un buen pibe

(Geef me je liefde, schat, geef me gewoon je liefde)(Give me your love, baby, just give me your love)
(Ooh, ooh, ooh)(Ooh, ooh, ooh)
(Zeg niet dat het niet zo is, mami, als ik alles ben wat je vraagt)(No diga' que no, mami, si soy to' lo que me pide')
(Geef me je liefde, schat, geef me gewoon je liefde)(Give me your love, baby, just give me your love)
(Geef me je liefde)(Give me your love)