RAIN IV

RAIN IV

(Path that time has erased)(Caminito que el tiempo ha borrado)
(That together one day you saw us pass)(Que juntos un día nos viste pasar)
(I've come for the last time) this is for you, dad(He venido por última vez) esto es para vos, pá'
(I've come to tell you my pain)(He venido a contarte mi mal)
First of allPrimero que nada

Thanks for showing me that being born in a neighborhood ofGracias por mostrarme que al nacer en un sector de
People with no jobs, sacrifice is worth doubleGente sin oficio, el sacrificio vale el doble
That with a good meal, no one is poorQue con un plato rico, ninguna persona es pobre
Thanks for teaching me to be a manGracias por enseñarme a ser un hombre

Only you and I know what we went throughSolo vos y yo sabemo' por lo que pasamo'
The times we cleaned the blood from our handsLas vece' que limpiamo' la sangre de nuestras mano'
The times we fought to see my brothersLas vece' que peleamo' para ver a mis hermano'
I think this is the first time I say I love youCreo que esta es la primera ve' que digo que te amo

And forgive me for not listening to youY perdóname por no hacerte caso
Once I spread my wings, my arms fell offUna vez que abrí las alas, se me cayeron los brazo'
And now I'm flying high, I can't give hugs anymoreY ahora estoy volando alto, ya no puedo dar abrazo'
Nor walk this path if not by following your stepsTampoco caminar este sendero si no es siguiendo tus paso'

And I swear to you, I'll go slowlyY te lo juro, que voy a ir despacio
But surely, fighting for the future against the wall of tirednessPero seguro, luchando por el futuro contra el muro del cansancio
Taking care of the little birds in the nest and defending the surnameCuidando a los pajarito' del nido y defendiendo el apellido
They won't tear down the palacesNo van a derrumbar a los palacio'

I'll die defending this legacyVo'a morirme defendiendo este legado
Fight for the fallen and be the voice of a censored peopleLuchar por los caído' y ser la voz de un pueblo censurado
Give bread to those who lack it, open the eyes of the blindfoldedDarle pan al que le falta, abrir los ojo' del vendado
Yamandú greets us emotionally from heavenYamandú desde el cielo nos saluda emocionado

And I don't want to be up thereY yo no quiero estar arriba
I want to see the family united and fight like the Sun against lifeQuiero ver a la familia unida y luchar como Sol contra la vida
To be able to teach my brothers that this world is dangerousPoder enseñarle a mis hermano' que este mundo es peligroso
But danger is what protects usPero el peligro es quien nos cuida

That danger is for those who play with fireQue el peligro es para el que juega con fuego
But, for us, a lesson learnedPero, para nosotros, una lección aprendida
That danger for some is fearQue el peligro para algunos es el miedo
But, for us, it's a plate of foodPero, para nosotros, es un plato de comida

Thanks, dad, for teaching me to walkGracias, pá', por enseñarme a caminar
And I apologize a thousand times if you feel I went too farY te pido mil disculpas si sentís que me fui lejo'
I'm just a reflection of my dadSolo soy un reflejo de mi papá
When I'm old, I want to be like my old manCuando sea viejo, quiero ser como mi viejo

Yeah, yes (oh)Yeah, sí (oh)
And I swear, dad, that still (oh-oh-oh)Y te juro, pá', que todavía (oh-oh-oh)

I remember birthdays without cakeMe acuerdo de los cumpleaños sin torta
The small house where hunger screams and the lights go outDe la casa chiquita donde el hambre grita y las luces se cortan
I remember the times I saw you at dawnMe acuerdo de las veces que te vi a la madrugada
Arriving from work as if time didn't matter (yeah)Llegando de trabajar como si el tiempo no importa (yeah)

And this is not a song, it's a thank you letter (thanks)Y esto no es un tema, es una carta de agradecimiento (gracias)
But I have to rhyme to tell you what I feel (oh)Pero tengo que rimar para decirte lo que siento (oh)
I swear I wish the clock would go slower (oh)Juro que me encantaría que el reloj vaya más lento (oh)
To be able to fit all these moments in my heartPa' poder encuadrar en mi cora todo' estos momento'

And now I feel I'm grown, that I learned from every attemptY ahora siento que estoy grande, que aprendí de cada intento
I found my own way to immortalize time (oh)Encontré mi propia forma de inmortalizar el tiempo (oh)
I just want to make history so you'll be happySolo quiero hacer historia pa' que vos estés contento
And if my life is a movie, you already know who wrote the storyY si mi vida es una peli, ya saben quién escribió el cuento

(And sorry for those days)(Y perdón por esos días)
(I know I said mean things)(Sé que dije cosas feas)
(I love you more every day)(Te quiero cada día más)
(I love you more every day) (pu-pu-pu-pu)(Te quiero cada día más) (pu-pu-pu-pu)
(I love you more every day) (ah, ah)(Te quiero cada día más) (ah, ah)

I keep it hidden so they don't mention it (ah)La mantengo guardá' pa' que no la mencionen (ah)
It's in all my prayers, I'll dedicate almost all my songs to herEstá en todas mis oracione', le vo'a dedicar casi toa' mis cancione'
I'm taking her to Italy on vacation, she changes my emotionsLa llevo pa' Italia de vacacione', ella cambia mis emocione'
I cover my face and fulfill the missionsMe tapo la face y cumplo las misione'
You already know all my intentions (yah)Vos ya sabés todas mis intencione' (yah)

Because you make me who I am, because you are who you are (oh, oh)Porque vos me haces ser quien soy, porque sos quien sos (oh, oh)
Mom, you are my mother, my muse, my desires, my excuse, my loveMai, vos sos mi mama, mi musa, mis ganas, mi excusa, mi love
Forgive me for being so coldDiscúlpame por ser tan frío
I always wanted you close to me (ah)Siempre te quise cerca mío (ah)
You're the only one who didn't change courseSos la única que no cambió la corriente
After the river grewDespués de que crezca el río

I have a life full of problems, but she faces the messTengo una vida llena de problema', pero ella enfrenta el lío
She makes me feel real, ha, yeah, mama, I do it all for youHace que me sienta real, ja, yeah, mami, hago todo for you
Yeah, give me the truth, haYeah, dame la truth, ja
Yeah, get me out of the clubYeah, sácame del club
I'm tired of fame and viewsYa me cansé de la fama y los views

Hey, mama, ah, I want to see you happy, ahEy, mama, ah, quiero verte feliz, ah
Look how I'm doing without hands, I came back to show you all I learnedMirá cómo ando sin mano', volví pa' mostrarte to' lo que aprendí
I give everything for you, you give everything for meYo doy todo por vos, vos das todo por mí
I always had your love, even though I didn't see itSiempre tuve tu amor, aunque yo no lo vi

Yeah, turning back the clock to be who I wasYeah, dando vuelta al reloj para ser lo que fui
I'm still your babySigo siendo tu nene
I won't deny it, time passes and it hurts me, ahNo lo voy a negar, pasa el tiempo y me duele, ah
I just ask life that you be my mom in the next life, becauseSolo le pido a la life que vos sea' mi mamá en la vida que viene, porque

You (always)Vos (siempre)
I love you, old lady (always)Te amo, viejita (siempre)
You followed me when I left (always, always)Me seguiste al partir (siempre, siempre)
You (always, always)Vos (siempre, siempre)
You followed me when I left (always, always)Me seguiste al partir (siempre, siempre)