URUGUAY (feat. Ruben Rada)

URUGUAY (part. Ruben Rada)

Mama, ich weiß nicht, was dich zu mir ziehtMami, yo no sé qué es lo que te acerca a mí
Ist es, dass ich, wenn ich gehe, immer zurückkomme?¿Será que si me voy, siempre volveré?
Du kennst mich, seit ich ein kleiner Junge binVos me conocés desde que soy un gurí
Es klingt nach voller Musik, damit wir tanzen könnenSuena plancha plena pa' que lo baile'

Ich wollte es dir sagen, ich wollte es dir sagen (oh, oh-oh)Te iba a pasar, te iba a pasar (oh, oh-oh)
Ich wusste, dass du mich wiederfinden würdest, ehSabía que me ibas a encontrar otra ve', eh
Ich wollte es dir sagen, ich wollte es dir sagen (oh, oh-oh)Te iba a pasar, te iba a pasar (oh, oh-oh)
Egal wo ich hingehe, für dich werde ich da seinVaya a donde vaya, pa' vos estaré

Mama, komm einfach her, hier gibt's kein HaltenMai, vení nomás, que acá no hay brake
Sie will, dass ich die Musik aufdreheQuiere que le ponga la plena
Mit Candombe, tanz, BrauneCon candombe, baila, morena
Wie sehr es mich umhaut, wenn sie bis sechs tanztCómo a mí me mata si baila hasta la' seis

Tanz, um die Sorgen zu vergessenBaila pa' olvidarse las penas
Wenn wir heute gehen, schrecklich, mein MädchenSi hoy nos fuimo', espantoso, mi nena
Am Strand, unter der Sonne, ahPor la playa, debajo del Sol, ah

Hier ist es schon heißPor acá ya hace calor
Lass die Trommel erklingen, der Truck marschiert (Truck marschiert)Que suene el bombo, la marcha camión (marcha camión)
Ich bin ein Klassiker seit meiner KindheitSoy un clásico desde menor
Eah, Nacional-PeñarolEah, Nacional-Peñarol

Mach einfach weiter, mein MutVos mandale, nomás, mi valor
Damit der Klang des Schlags und auch die Trommel ertönenPa' que suene el repique y también el tambor
In der Nachbarschaft sind wir alle SuárezQue en el barrio somos todos Suárez
Wenn du nicht aufpasst, schießen wir ein weiteres TorSi te descuidás, te metimo' otro gol

Mama, ich weiß nicht, was dich zu mir zieht (tu-tu-tu, tu-tu-tu, tu-tu)Mami, yo no sé qué es lo que te acerca a mí (tu-tu-tu, tu-tu-tu, tu-tu)
Ist es, dass ich, wenn ich gehe, immer zurückkomme? (Tu-tu-tu, tu-tu-tu)¿Será que si me voy, siempre volveré? (Tu-tu-tu, tu-tu-tu)
Du kennst mich, seit ich ein kleiner Junge bin (pu-pu-pu)Vos me conocés desde que soy un gurí (pu-pu-pu)
Es klingt nach voller Musik, damit wir tanzen könnenSuena plancha, plena pa' que lo baile'

Ich wollte es dir sagen, ich wollte es dir sagen (tu-tu, tu-tu)Te iba a pasar, te iba a pasar (tu-tu, tu-tu)
Ich wusste, dass du mich wiederfinden würdest, ehSabía que me ibas a encontrar otra ve', eh
Ich wollte es dir sagen, ich wollte es dir sagenTe iba a pasar, te iba a pasar
Egal wo ich hingehe, für dich werde ich da seinVaya a donde vaya, pa' vos estaré

(Es ist der Donner, mein Freund)(Es el Trueno, pai)
(Mit Rada)(Con el Rada)
Ich wusste, dass du mich wiederfinden würdest, ehSabía que me ibas a encontrar otra ve'
Ich wollte es dir sagen, ich wollte es dir sagenTe iba a pasar, te iba a pasar
Vapai, vapai, vapaiVapai, vapai, vapai

Hier ist es wirklich heißPor acá sí hace calor
Lass die Trommel in der Marschmusik erklingenQue suene el bombo en la marcha camión
Ich bin ein Klassiker seit meiner KindheitSoy un clásico desde menor
Eah, Nacional-Peñarol (Argentinien)Eah, Nacional-Peñarol (Argentina)

Mach einfach weiter, mein MutVos mandale, nomás, mi valor
Damit der Klang des Schlags und auch die Trommel ertönen (Uruguay)Pa' que suene el repique y también el tambor (Uruguay)
In der Nachbarschaft sind wir alle SuárezEn el barrio somos todos Suárez
Wenn du nicht aufpasst, schießen wir ein weiteres TorSi te descuidás, te metimo' otro gol