Todo Caro

Alles Duur

Todo Caro

Ik wil een PlayStation 4 vinden voor een goede prijs, maar alles is duurQuiero encontrar bien barato una PlayStation 4 pero está todo caro
Als ik op veertig geen auto koop, dan maak ik het mezelf moeilijk (vandaag is alles duur)Si a los cuarenta no me compro el auto me mato (hoy está todo caro)
De recessie, na de inflatie, heet stagnatie en alles is duurLa recesión, tras la inflación, se llama estanflación y está todo caro
Ik koop ijs in de supermarkt, het ambachtelijke is duur, het is duurCompro helado en el supermercado, el artesanal está caro, está caro

Alles duur, alles duur, alles duurTodo caro, todo caro, todo caro
Altijd krapSiempre apretado
Alles duur, alles duur, alles duurTodo caro, todo caro, todo caro
Ik zie geen centNo veo un centavo

Alles duur, alles duur, alles duurTodo caro, todo caro, todo caro
Zelfs de handenHasta las manos
Alles duur, alles duurTodo caro, todo caro
Ik probeer te winnen zonder resultaatIntento ganar sin ver resultados

Ik wil op reis gaanQuiero irme de viaje
Het landschap bekijkenObservar el paisaje
Maar zelfs een ticket is duurPero hasta un pasaje está caro
Ik spaar het geld, ik bewaar hetJunto la guita, la ahorro
En geef het uit aan wietY la gasto en porro
Wat ook duur isQue también está caro

Ik wil geen kasteelNo quiero un castillo
Alleen onderbroekenSolo calzoncillos
Maar zelfs van de Chinees zijn ze duur, ze zijn duurPero hasta del chino están caros, están caros
(Ze zijn duur)(Están caros)

Alles duur, alles duur, alles duurTodo caro, todo caro, todo caro
Altijd krapSiempre apretado
Alles duur, alles duur, alles duurTodo caro, todo caro, todo caro
Ik zie geen centNo veo un centavo

Alles duur, alles duur, alles duurTodo caro, todo caro, todo caro
Zelfs de handenHasta las manos
Alles duur, alles duurTodo caro, todo caro
Ik probeer te winnen zonder resultaatIntento ganar sin ver resultados

In mijn zak zit alleen een sigaretEn el bolsillo solo un cigarrillo
Helemaal, in blik, dat is echt duurEntero, enlatado, sale re caro
Brandende hitteCalor calcinante
Ik nodig haar uit naar het park voor wat mateLa invito al parque a unos mates
Een restaurant is heel duurUn restaurante es muy caro
Ik heb schulden die me pijn doenTengo unas deudas rompiéndome el ano
Een overeenkomst bereiken is echt heel duurLlegar a un acuerdo está re mil caro

Ik zou het matras in mijn kamer willen ruilen voor een betereCambiaría el colchón en mi habitación por otro mejor
Maar een Canon is duurPero un Canon es caro
Onmogelijk om uit deze situatie te komenImposible sacarme de esta situación
Want diep van binnen ben ik luiPorque en el fondo soy vago