Hazme el amor

Fais-moi l'amour

Hazme el amor

Fais-moi l'amourHazme el amor
pour que chaque battement de ton cœurpara que cada latido tuyo
se fasse entendre dans le miense escuche en mi corazón
pour te sentir près, très prèspara sentirte cerca muy cerca
pour te goûter si j'ai soifpara beberte si estoy sediento
pour qu'on soit seuls, toi et moi.para estar solos tu y yo.

Fais-moi l'amourHazme el amor
pour te sentir maîtresse de toutpara sentirte dueña de todo
ce que j'ai été jusqu'à aujourd'huilo que he sido hasta hoy
pour que cette chambre sente la rosepara que huela este cuarto a rosas
pour sentir que j'ai touché le cielpara sentir que he tocado el cielo
quand je suis seul avec toi.cuando contigo estoy solo.

Fais-moi l'amour sans que je m'en rende compteHazme el amor sin darme cuenta
là où ça t'arrange le plusen el lugar que mas te convenga
je meurs d'envie d'avoir ta bouchemuero por ser dueño de tu boca
chaque minute, toutes mes heures.cada minuto todas mis horas.

Fais-moi l'amour sans que je m'en rende compteHazme el amor sin darme cuenta
dans la ville ou au milieu de la jungleen la ciudad o entre la selva
fais exploser ma tête videhazme estallar mi cabeza hueca
fais de moi enfin un mendiant de tristesse.hazme por fin mendigo de tristeza.
Mais fais-le... fais-moi l'amour.Pero hazlo... hazme el amor.

Fais-moi l'amourHazme el amor
comme Roméo avec sa Juliette,como Romeo con su Julieta,
mais fais-moi l'amourpero hazme el amor
pour que cette chambre sente la rosepara que huela este cuarto a rosas
pour sentir que j'ai touché le cielpara sentir que he tocado el cielo
quand je suis seul avec toi.cuando contigo estoy solo.

Fais-moi l'amour sans que je m'en rende compteHazme el amor sin darme cuenta
là où ça t'arrange le plusen el lugar que mas te convenga
je meurs d'envie d'avoir ta bouchemuero por ser dueño de tu boca
chaque minute, toutes mes heures.cada minuto todas mis horas.

Fais-moi l'amour sans que je m'en rende compteHazme el amor sin darme cuenta
dans la ville ou au milieu de la jungleen la ciudad o entre la selva
fais exploser ma tête videhazme estallar mi cabeza hueca
fais de moi enfin un mendiant de tristesse.hazme por fin mendigo de tristeza.
Mais fais-le... fais-moi l'amour.Pero hazlo... hazme el amor.