Mi Cama No Habla

Mijn Bed Spreekt Niet

Mi Cama No Habla

Een willekeurige zangerUn cantante cualquiera
En een willekeurig liedY una canción cualquiera
Van een willekeurige bandDe un grupo cualquiera
Uit een willekeurige stadDe una ciudad cualquiera

Wie geeft erom wat ik zeg?¿A quién le importa lo que diga?
Een inwoner van dit eilandUn natural de esta isla
Gedeeld in duizend gebiedenDividida en mil dominios

Hier zit je nietAquí no estás ahí sentada
Als je mijn woorden hoortCuando escuchas mis palabras
Een gek, doe niet zo, eh-ehUna loca, no te hagas, eh-eh

Een willekeurige bewerkingUn arreglo cualquiera
Van een willekeurige muzikantDe un músico cualquiera
Die op het podium staatQue está en escena
Van deze willekeurige plekDe este lugar cualquiera

Laten we niet blijven waar het begintY no quedemos donde empieza
We zijn geliefden, dat moeten ze wetenSomos amantes, que lo sepan
Laten we onze maskers afdoenQuitémonos las caretas

Zodat onze kussen werkelijkheid wordenQue nuestros besos se cumplieran
Zodat ze liefde hebbenPa' que amores tuvieran
Ik ben mijn verstand kwijtgeraaktEs que perdí la cabeza
Om jouPor ti

Mijn bed spreekt nietMi cama no habla
Maar was getuige van wat we deden, jij en ikPero fue testigo de lo que hicimos tú y yo
Le-le, le-le, le-le, leLe-le, le-le, le-le, le
Mijn kussen is stilMi almohada es muda
Maar zag je naakt toen we de liefde bedrevenPero te vio desnuda cuando hacíamos el amor

Mijn bed spreekt nietMi cama no habla
Maar was getuige van wat we deden, jij en ikPero fue testigo de lo que hicimos tú y yo
(Van wat we deden, jij en ik)(De lo que hicimos tú y yo)
Mijn kussen is stilMi almohada es muda
Maar zag je naakt toen we de liefde bedrevenPero te vio desnuda cuando hacíamos el amor

Een willekeurige bewerkingUn arreglo cualquiera
Van een willekeurige muzikantDe un músico cualquiera
Die op het podium staatQue está en escena
Van deze willekeurige plekDe este lugar cualquiera

Laten we niet blijven waar het begintY no quedemos donde empieza
We zijn geliefden, dat moeten ze wetenSomos amantes, que lo sepan
Laten we onze maskers afdoenQuitémonos las caretas

Zodat onze kussen werkelijkheid wordenQue nuestros besos se cumplieran
Zodat ze liefde hebbenPa' que amores tuvieran
Ik ben mijn verstand kwijtgeraaktEs que perdí la cabeza
Om jouPor ti

Mijn bed spreekt nietMi cama no habla
Maar was getuige van wat we deden, jij en ikPero fue testigo de lo que hicimos tú y yo
Le-le, le-le, le-le, leLe-le, le-le, le-le, le
Mijn kussen is stilMi almohada es muda
Maar zag je naakt toen we de liefde bedrevenPero te vio desnuda cuando hacíamos el amor

Mijn bed spreekt nietMi cama no habla
Maar was getuige van wat we deden, jij en ikPero fue testigo de lo que hicimos tú y yo
(Van wat we deden, jij en ik)(De lo que hicimos tú y yo)
Mijn kussen is stilMi almohada es muda
Maar zag je naakt toen we de liefde bedrevenPero te vio desnuda cuando hacíamos el amor

Ey, eyEy, ey
JaSí
Yeah-ehYeah-eh

Mijn bed spreekt nietMi cama no habla
Maar was getuige van wat we deden, jij en ikPero fue testigo de lo que hicimos tú y yo
Le-le, le-le, le-le, leLe-le, le-le, le-le, le
Mijn kussen is stilMi almohada es muda
Maar zag je naakt toen we de liefde bedrevenPero te vio desnuda cuando hacíamos el amor
(Toen we de liefde bedreven)(Cuando hacíamos el amor)

Mijn bed spreekt nietMi cama no habla
Maar was getuige van wat we deden, jij en ikPero fue testigo de lo que hicimos tú y yo
Mijn kussen is stilMi almohada es muda
Maar zag je naakt toen we de liefde bedrevenPero te vio desnuda cuando hacíamos el amor

EyEy
JaSí