Mi Cama No Habla..

Mon Lit Ne Parle Pas..

Mi Cama No Habla..

Un chanteur quelconque,Un cantante cualquiera,
une chanson quelconque,y una canción cualquiera,
d'un groupe quelconque,de un grupo cualquiera,
d'une ville quelconque.de una ciudad cualquiera.

À qui ça importe ce que je dis,A quien le importa lo que diga,
un natif de cette île,un natural de esta isla,
divisée en mille royaumes.dividida en mil dominios.

Ici tu n'es pas assise,Aquu no estás ahí sentada,
quand tu entends mes mots,cuando escuchas mis palabras,
ne fais pas la folle.una loca no te hagas.

Un arrangement quelconque,Un arreglo cualquiera,
d'un musicien quelconque,de un músico cualquiera,
qui est sur scène,que esta en escena,
d'ici, ce lieu quelconque.de este lugar cualquiera.

Et ne restons pas là où ça commence,Y no quedemos donde empieza,
ous sommes des amants, qu'ils le sachent,somos amantes, que lo sepan,
ôtons nos masques.quitémos las caretas.

Que nos baisers se réalisent,Que nuestros besos se cumplieran,
pour que des amours existent,pa' que amores tuvieran,
c'est que j'ai perdu la tête... pour toi.es que perdí la cabeza... por ti.

Mon lit ne parle pas,Mi cama no habla,
mais il a été témoin de ce qu'on a fait toi et moi,pero fue testigo de lo que hicimos tu y yo,
mon oreiller est muet,mi almohada es muda,
mais il t'a vue nue quand on faisait l'amour.pero te vio desnuda cuando hacíamos el amor.

Mon lit ne parle pas,Mi cama no habla,
mais il a été témoin de ce qu'on a fait toi et moi,pero fue testigo de lo que hicimos tu y yo,
mon oreiller est muet,mi almohada es muda,
mais il t'a vue nue quand on faisait l'amour.pero te vio desnuda cuando hacíamos el amor.

Un arrangement quelconque,Un arreglo cualquiera,
d'un musicien quelconque,de un músico cualquiera,
qui est sur scène,que esta en escena,
d'ici, ce lieu quelconque.de este lugar cualquiera.

Et ne restons pas là où ça commence,Y no quedemos donde empieza,
ous sommes des amants, qu'ils le sachent,somos amantes, que lo sepan,
ôtons nos masques.quitémos las caretas.

Que nos baisers se réalisent,Que nuestros besos se cumplieran,
pour que des amours existent,pa' que amores tuvieran,
c'est que j'ai perdu la tête... pour toi.es que perdí la cabeza... por ti.

Mon lit ne parle pas,Mi cama no habla.
mais il a été témoin de ce qu'on a fait toi et moi,pero fue testigo de lo que hicimos tu y yo,
mon oreiller est muet,mi almohada es muda,
mais il t'a vue nue quand on faisait l'amour.pero te vio desnuda cuando hacíamos el amor.

Mon lit ne parle pas,Mi cama no habla,
mais il a été témoin de ce qu'on a fait toi et moi,pero fue testigo de lo que hicimos tu y yo,
mon oreiller est muet,mi almohada es muda,
mais il t'a vue nue quand on faisait l'amour.pero te vio desnuda cuando hacíamos el amor.

Mon lit ne parle pas,Mi cama no habla,
mais il a été témoin de ce qu'on a fait toi et moi,pero fue testigo de lo que hicimos tu y yo,
mon oreiller est muet,mi almohada es muda,
mais il t'a vue nue quand on faisait l'amour.pero te vio desnuda cuando hacíamos el amor.

Mon lit ne parle pas,Mi cama no habla,
mais il a été témoin de ce qu'on a fait toi et moi,pero fue testigo de lo que hicimos tu y yo,
mon oreiller est muet,mi almohada es muda,
mais il t'a vue nue quand on faisait l'amour.pero te vio desnuda cuando hacíamos el amor