Keine Ewigkeit

Ninguna eternidad

Keine Ewigkeit

Tus gritosDeine Schreie
Nunca me alcanzanErreichen mich niemals
Tus lágrimasDeine Tränen
Nunca secan mi desiertoTrocknen niemals meine Wüste
Tu cuerpoDein Körper
Nunca estimula mis sentidosBeflügelt niemals meine Sinne
Tu cercaníaDeine Nähe
Nunca derrite mi fríoSchmilzt niemals meine Kälte

Mis gritosMeine Schreie
Nunca te alcanzanErreichen Dich niemals
Mis lágrimasMeine Tränen
Nunca secan tu desiertoTrocknen niemals Deine Wüste
Mi cuerpoMein Körper
Nunca estimula tus sentidosBeflügelt niemals Deine Sinne
Mi cercaníaMeine Nähe
Nunca derrite tu fríoSchmilzt niemals Deine Kälte

Ninguna esperanzaKeine Hoffnung
Por la que lucharFür die man kämpfen kann
Ningún amorKeine Liebe
Que perdure eternamenteDie die Ewigkeit besteht
Ninguna feKeinen Glauben
En una vida antes de la muerteAn ein Leben vor dem Tod

La ruinaDie Ruine
Que es tu vidaDie Dein Leben ist
Sería eternaWäret ewiglich
Sería eternaWäret ewiglich
Tus gritosDeine Schreie
Son en vanoSind vergebens
No llores,Weine nicht,
No puedes hacer nadaDu kannst nichts tun

Desgarrado yaciendo en el sueloZerfetzt liege ich am Boden
Astillas en la manoSplitter in der Hand
De tu imagenVon Deinem Bild
De tu imagenVon Deinem Bild
Todo perdidoAlles verloren
Por la eternidadFür die Ewigkeit
Pero sigo adelanteAber ich gehe weiter
Con lágrimas de sangreMit blutigen Tränen

¿Qué más puedo hacer que seguir adelante...Was soll ich denn anderes tun, als weiterzugehen...

Ninguna esperanzaKeine Hoffnung
Por la que lucharFür die man kämpfen kann
Ningún amorKeine Liebe
Que perdure eternamenteDie die Ewigkeit besteht
Ninguna feKeinen Glauben
En una vida antes de la muerteAn ein Leben vor dem Tod
La eternidad nos engulle a todosDie Ewigkeit verschluckt uns alle