Angstmotiv

Motivo de angustia

Angstmotiv

Algo de ti yace sangrando en el sueloEtwas von dir liegt blutend am Boden
y no puedo decir,und ich kann nicht sagen,
si es tu almaob es deine Seele ist
Mi cuerpo es el dolor,Mein Leib ist der Schmerz,
que eternamente comparto contigoden ich ewig mit dir teile
Y la justicia es loUnd Gerechtigkeit ist das,
que el hombre hace de ellowas der Mensch daraus macht

Mi amor lo ves en lasMeine Liebe siehst du an den
pálidas, azules marcas de tu pielblassen, blauen Malen deiner Haut
Y la pasión es una expresiónUnd die Leidenschaft ist ein Ausdruck
de la violencia, de mi violenciader Gewalt, meiner Gewalt

Quédate conmigo, mírame,Bleib bei mir, sieh mir nach,
porque te necesito por siempredaß ich dich brauch für alle Zeit

No temas a la nocheHave no fear of the night
No temas al dolorHave no fear of the pain
Sígueme hacia la luzFollow me into the light
Corramos lejos de nuestro miedoLet us run away from our fear

Qué importa,Was macht es schon,
si tu dolor me conmueve,wenn dein Schmerz mich bewegt,
tú yaces frente a mí en el suelodu vor mir am Boden liegst

Me entrego por completo a tiIch mich vollkommen in dir ergeben
y aunque lentamente, agonizando dolorosamenteund wenn auch langsam, qualvoll vergehend
Desearía que el mundo no fuera tan cruelIch wünschte, die Welt wäre nicht so grausam
Nos volvemos impotentes y lentamente solitariosMachtlos werden wir langsam einsam

Toma mi mano y volvamos a volar hacia una vida mejorTake my hand and let us fly to a better life
Sin odio y guerra, sin violación y asesinatoWithout hate and war, without rape and murderer
Solo tú y yoOnly you and me
Sígueme hacia la luzFollow me into the light
Corramos lejos de nuestro miedoLet us run away from our fear