A Gelatina e o Pudim

La Gelatina y el Flan

A Gelatina e o Pudim

La gelatina le encantaba bailarA gelatina gostava muito de dançar
Así que llamó a su amigo flan (¡oh flan!)Então chamou o seu amigo pudim (ô pudim!)
Para encontrarse en el estante del segundo pisoPara encontrar na prateleira do segundo andar
Y bailar toda la noche asíE dançar a noite inteira assim

La gelatinaA gelatina
Y el flan, y el flanE o pudim, e o pudim
La gelatinaA gelatina
Y el flan, y el flanE o pudim, e o pudim
Todos en el refrigerador bailando juntosTodo mundo na geladeira dançando “juntim”
Juntos con el flan“Juntim” com o pudim
Juntos con el flan“Juntim” com o pudim
Juntos con el flan“Juntim” com o pudim
Todos en el refrigerador bailando juntosTodo mundo na geladeira dançando “juntim”

¿Qué alboroto es este en mi refrigerador?Que barulheira é essa na minha geladeira?
Todavía soy el síndicoEu ainda sou o síndico
¡No estoy para juegos!Não estou pra brincadeira!
¡Se han pasado de la raya!Vocês já passaram da conta!
¡No aguanto más escuchar tantas tonterías!Não aguento mais ouvir tanta besteira!
Este es mi último avisoEsse é o meu último aviso
¡Vuelvan a sus estantes!Voltem para suas prateleiras!
¡Que quede bien claro!Que fique bem claro!

Él es el huevo volteado (muy malhumorado)Ele é o ovo virado (muito mal humorado)
Él es el huevo volteado (molesto)Ele é o ovo virado (chato)
Él es el huevo volteado (¡oh! Está de mal humor)Ele é o ovo virado (ih! É emburrado)
Él es el huevo volteado (y mal educado)Ele é o ovo virado (e mal educado)
¡Cuidado! ¡Con el huevo volteado!Cuidado!!! Com o ovo virado!

Se puso tan nervioso que se convirtió en huevo cocidoEle ficou tão nervoso, que virou ovo cozido
Fue llevado al plato para ser servidoFoi levado até o prato para ser servido
Vamos a la fiestaVamos para a festa
Vamos a la fiestaVamos para a festa
Vamos a la fiestaVamos para a festa
A bailar bien juntosDançar bem “juntim”

Juntos con el flanJuntim com o pudim
Juntos con el flanJuntim com o pudim
Todos en el refrigerador bailando juntosTodo mundo na geladeira dançando “juntim”