Bem Querer

Querer Bien

Bem Querer

Veo el mundo de manera diferenteVejo o mundo diferente
En mis sueños, despiertoNos meus sonhos, acordado
Cierro los ojos, de repenteFecho os olhos, de repente
Me siento transformadoEu me sinto transformado
En algo completamente distintoEm outra coisa qualquer
La forma ni me importaO feitio nem me importa
Solo importa lo que se deseaSó importa o que se quer
Ya sea una buena idea o una locuraSeja a ideia boa ou torta
Un escarabajo brillanteBesourão todo brilhante
Un saco de canicasSaco de bola de gude
Un buen libro en la estanteríaUm bom livro na estante
Pinzón, una charcaTico-tico, um açude

Ya estoy bien decididoEu já estou bem decidido
Y no cambiaré de opiniónE não vou mudar de ideia
No quiero ser más humanoEu não quero mais ser gente
Ni de la nueva, ni de la 'vejez'Nem da nova, nem da “veia”
Quiero ser una crayolaEu quero ser giz de cera
Un marcador, pan de quesoCanetinha, pão de queijo
Un cojín, una esterillaUma almofada, uma esteira
O el sonido de un besoOu o estalo de um beijo

Quiero ser una garrapataQuero ser um carrapato
Ser el viento en el arboladoSer o vento no arvoredo
Ser la lluvia, ser la malezaSer a chuva, ser o mato
Ser el amanecer tempranoSer o amanhecer bem cedo
Quiero tanto ser una hormigaEu quero tanto ser formiga
Ser el patio de una escuelaSer o pátio de uma escola
Ser solo una palabra amigaSer só uma palavra amiga
Ser charco de agua o pelotaSer poça d’água ou bola
Un escarabajo brillanteBesourão todo brilhante
Un saco de canicasSaco de bola de gude
Un buen libro en la estanteríaUm bom livro na estante
Un pinzón, una charcaUm tico-tico, um açude

Quiero ser despedidaEu quero ser despedida
Un leve gesto de manoUm leve aceno de mão
Justo en el momento de la partidaBem na hora da partida
Quiero ser solo una canciónEu quero ser só canção