João e o Pé de Feijão

Jack and the Beanstalk

João e o Pé de Feijão

John, John, John, John, JohnJoão, João, João, João, João
He was going up, up, up on the beanstalkFoi subindo, subindo, subindo no pé de feijão
John, John, John, John, JohnJoão, João, João, João, João
He was going up, up, up on the beanstalkFoi subindo, subindo, subindo no pé de feijão

Careful John, careful, JohnCuidado João, cuidado, João
With the giant who lives in a castleCom o gigante que mora num castelo
A floating castleUm castelo flutuante
Right on top of a cloudBem em cima de uma nuvem
There at the tip, up highLá na ponta, lá no alto
Up high, at the tip of the beanstalkLá no alto, lá na ponta do pé de feijão
Careful John, careful, JohnCuidado João, cuidado, João
With the giant who lives in a castleCom o gigante que mora num castelo
A floating castleUm castelo flutuante
Right on top of a cloudBem em cima de uma nuvem
There at the tip, up highLá na ponta, lá no alto
Up high, at the tip of the beanstalkLá no alto, lá na ponta do pé de feijão

Flim flai flumFlim flai flum
I smell a childSinto cheiro de criança
(Ah!... Don't scream, or we'll dance!)(Ah!... Não grita, senão a gente dança!)
Flim flai flumFlim flai flum
I smell a childSinto cheiro de criança
The giant walked, looking but didn't seeO gigante foi andando, procurando mas não viu
He ate all his soup, drank water, and sleptTomou toda sua sopa bebeu água e dormiu
He slept! So let's go! Quickly, without delay!Dormiu! Então vambora! Depressa, sem demora!
Get out! The time is nowRapa fora! A hora é essa

John, John, John, John, JohnJoão, João, João, João, João
He was going down, down, down from the beanstalkFoi descendo, descendo, descendo do pé de feijão
(Go John, it's now or never!)(Vai João, é agora ou nunca!)
John, John, John, John, JohnJoão, João, João, João, João
He was going down, down, down from the beanstalkFoi descendo, descendo, descendo do pé de feijão
(And with the giant's breath on his neck!)(E com o bafo do gigante na sua nuca!)

Careful John, careful, JohnCuidado João, cuidado, João
With the giant who lives in a castleCom o gigante que mora num castelo
A floating castleUm castelo flutuante
Right on top of a cloudBem em cima de uma nuvem
There at the tip, up highLá na ponta, lá no alto
Up high, at the tip of the beanstalkLá no alto, lá na ponta do pé de feijão